Перевод текста песни I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") - Movie Sounds Unlimited

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") - Movie Sounds Unlimited
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit"), исполнителя - Movie Sounds Unlimited. Песня из альбома Elysium (Soundtracks), в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 07.09.2014
Лейбл звукозаписи: Euro Entertainment
Язык песни: Английский

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit")

(оригинал)
Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see
Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
Oh I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
(перевод)
Я спал?
Я был так неподвижен
Боюсь рухнуть
Был ли я неосторожен?
Отбросив все далекие урчания
Отвези меня туда, где я должен быть
Чтобы понять то, чего я не вижу
Потому что мне нужно двигаться
мне нужно проснуться
Мне нужно изменить
мне нужно встряхнуться
мне нужно высказаться
Что-то должно сломаться
я спал
И мне нужно проснуться
Теперь
И в детстве
Я танцевал, как будто это был 1999 год
Мои мечты были дикими
Обещание этого нового мира
Был бы моим
Теперь я сбрасываю с себя беспечность юности
Выслушать неудобную правду
Что мне нужно двигаться
мне нужно проснуться
Мне нужно изменить
мне нужно встряхнуться
мне нужно высказаться
Что-то должно сломаться
я спал
И мне нужно проснуться
Теперь
Я не остров
Я не один
я мои намерения
В ловушке здесь, в этой плоти и кости
О, мне нужно двигаться
мне нужно проснуться
Мне нужно изменить
мне нужно встряхнуться
мне нужно высказаться
Что-то должно сломаться
я спал
И мне нужно проснуться
Теперь
Я хочу изменить
мне нужно встряхнуться
мне нужно высказаться
О, что-то должно разбиться
я спал
И мне нужно проснуться
Теперь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #I Need to Wake Up


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Accidentally in Love (From Shrek 2) ft. Movie Sounds Unlimited 2012
Hoist The Colours (From Pirates Of The Caribbean 3) 2017
Mad World (From "Mad World") 2012
Spider-Man Theme 2019
You Know My Name 2021
I Will Always Love You (From "Bodyguard") 2012
Tomorrow Never Dies 2015
After Dark (From "from Dusk 'Till Dawn") 2014
Theme From Bridget Jones - The Edge of Reason (Stop) 2014
Theme from Casino Royale 2019
Kung Fu Fighting (From Kung Fu Hustle) ft. Movie Sounds Unlimited 2012
Theme from "Pirate's of the Caribean: At World's End" (Hoist the Colours) ft. Hans Zimmer 2019
Moonraker 2020
Evenstar 2020
Theme from "Psych" 2020
Try Everything 2017
Beauty and the Beast 2020
Love Is All Around (From "Four Weddings And A Funeral") 2012
(I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"] 2012
(Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"] 2012

Тексты песен исполнителя: Movie Sounds Unlimited