Перевод текста песни Does She Or Doesn't She - Black 'N Blue

Does She Or Doesn't She (оригинал)

I look at her and she looks at me
The way she makes her body talk
We just met, but ooh, you better bet
What I need is what she’s got
It’s all I need
Her flesh and blood is what my dreams are made of
That’s what I found out tonight
But I wanna know, is it yes or is it no
Am I gonna see the light
Am I gonna see it babe
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well, I wanna know
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
She likes to dance with every guy around
But what’s she doin' there with him
I can’t take this anymore, so sink or swim
You ain’t no daddy’s little girl
Oh no, baby
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I need to know
(Does she)
Yeah, yeah I’ve gotta know
I’ve gotta know, what’s her philosophy
This situation could make a monkey out of me
If I put my hand, ooh, on her leg
Will she give it all or will she make me beg
Give me a sign of what you have in mind
And I will see you in my dreams
If you don’t want me, then just pass me by
But you can never say goodbye
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I wanna know, does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she

(перевод)

Я смотрю на нее, а она смотрит на меня
То, как она заставляет свое тело говорить
Мы только что встретились, но лучше поспорить
Мне нужно то, что у нее есть
Это все, что мне нужно
Ее плоть и кровь - это то, из чего сделаны мои мечты
Вот что я узнал сегодня вечером
Но я хочу знать, это да или нет
Я увижу свет
Я увижу это, детка
И мне любопытно
Она или нет
Ну, я хочу знать, она
Ну, я хочу знать
Она или нет
Ну, я хочу знать, она
Ей нравится танцевать с каждым парнем вокруг
Но что она там делает с ним
Я так больше не могу, так что тони или плыви
Ты не маленькая девочка папы
О нет, детка
И мне любопытно
Она или нет
Ну, я хочу знать, она
Ну, детка, я хочу знать
Она или нет
Мне нужно знать
(Она)
Да, да, я должен знать
Я должен знать, какова ее философия
Эта ситуация может сделать из меня обезьяну
Если я положу руку, ох, на ее ногу
Отдаст ли она все или заставит меня умолять
Дай мне знак того, что ты имеешь в виду
И я увижу тебя во сне
Если ты не хочешь меня, то просто пройди мимо
Но ты никогда не сможешь попрощаться
Она или нет
Ну, я хочу знать, она
Детка, я хочу знать
Она или нет
Я хочу знать, она
Она или нет
Она
Она или нет
Она
Она или нет
Она