Перевод текста песни Rockin' On Heaven's Door - Black 'N Blue

Rockin' On Heaven's Door (оригинал)

Well, we eat raw power and we digest noise
I ain’t talkin' 'bout the mama’s boys
They say «better straighten up»
But we lack the grace or poise
We got no doubt of playing loud
So maybe you heard what we’re all about
We live from day to day
But we blast the nights away
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
We do nothin' all day, but we do it good
So in the nights, we get in the mood
To crank up the energy
We wouldn’t change it if we could
We got no doubt of playing loud
So maybe you need to hear us shout, hey!
We live from day to day
But we blast the nights away
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
Whoo!
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door
Rock, rockin' on heaven’s door
It’s everything I’m livin' for
When you’re hot, you’re playin' with fire
Rockin' on heaven’s door

(перевод)

Ну, мы едим сырую энергию и перевариваем шум
Я не говорю о мальчиках мамы
Говорят «лучше выпрямись»
Но нам не хватает изящества или равновесия
Мы не сомневаемся, что будем играть громко
Так что, может быть, вы слышали, о чем мы все
Мы живем изо дня в день
Но мы взрываем ночи напролет
Рок, рок на двери рая
Это все, ради чего я живу
Когда тебе жарко, ты играешь с огнем
Rockin 'на двери рая
Мы ничего не делаем весь день, но делаем это хорошо
Так что по ночам у нас настроение
Чтобы зарядиться энергией
Мы бы не изменили это, если бы могли
Мы не сомневаемся, что будем играть громко
Так что, может быть, вам нужно услышать, как мы кричим, эй!
Мы живем изо дня в день
Но мы взрываем ночи напролет
Рок, рок на двери рая
Это все, ради чего я живу
Когда тебе жарко, ты играешь с огнем
Rockin 'на двери рая
Ого!
Рок, рок на двери рая
Это все, ради чего я живу
Когда тебе жарко, ты играешь с огнем
Rockin 'на двери рая
Рок, рок на двери рая
Это все, ради чего я живу
Когда тебе жарко, ты играешь с огнем
Rockin 'на двери рая