Перевод текста песни A Week Ago, Part 2 - DJ Clue, The Game, Mario Winans

A Week Ago, Part 2 (оригинал)

Hey Clue, turn me up a lil' bit
The mic and the headphones all the way up
It’s a true story
Listen close y’all, Clue
It all started off as a dream, me and you
In the hood sellin' rocks, never thought I would see it through
I was just a hood nigga sellin' crack with deflated hoop dreams
You can’t see it by the way the Bentley Coupe bling
I’m fresh out, just tryna keep my shoes clean
While you on TV doin' your 1, 2 thing
On BET sittin' by Free in them blue jeans
Is the reason I waited for you like true fiends
Fast-forward, relationship in full swing
News headlines read 'Game Got A New Fling'
I got a new queen
And after what happened at Hot 97, it’s time for a new team
Get Jacob on the phone, cop some new bling
Can’t be affiliated if he snitched on
This rap shit’ll leave you scarred
And through it all, you are my ghetto superstar
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
It’s funny what seven days could change
From the 'Dreams' video to a box at the Wizards' game
I give my heart, my house and this chain
Just to see your face when the roses came
You wanted me to meet your family, I’m on the next plane
To eat dinner with your pops and be if change
He said he would die for you, I told him I’d do the same
And I seen it in his eyes, he could feel my pain
I told you I had a son, you wanted to know his name
Harlem, but the fans call him 'Baby Game'
For his birth, I was against all odds in the streets
Me, Little Mike and Face dodgin' police
Now we in the studio, heads bobbin' to beats
First Jay and Beyonce, then Nas and Kelis
Same night I told your pops I would give you the world
I was your LL, you was my 'Around The Way Girl'
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
I had dreams of lovin' a R&B chick
But I had no idea the shit feel like this
If I told Dre, he wouldn’t believe this shit
Me and you at the movies holdin' hands watchin' 'Hitch'
And even though we both got a lot at risk
We in DC eatin' chicken on a college bench
To my condo in L.A., slap-box, I’m with
Daddy’s lil' girl, makin' people glock and a whip
Now is it that irate that a nigga could relate
To us holdin' each other down on our first date?
You remind me of my nigga, ridin' state to state
She ain’t worried about my digits 'cause we both got cake
You made yours singin', made mine off weight
Niggaz reach, take five shots from a 38
And murder was the case that they gave me
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
DJ Clue, The Professional
Hurricane, Mario Winans, gangsters need love too
This song is dedicated to the baddest bitch in the game
She know who she is
DJ Clue, Professional Part 3, y’all know what it is

Неделю Назад, Часть 2 (перевод)

Эй, Подсказка, подними мне немного
Микрофон и наушники полностью вверх
Это реальная история
Слушайте внимательно, Clue
Все началось как сон, я и ты
В капюшоне продают камни, никогда не думал, что увижу это насквозь
Я был просто ниггером из капюшона, продающим крэк со спущенными мечтами об обруче
Вы не можете видеть это по тому, как Bentley Coupe bling
Я только что вышел, просто стараюсь держать свою обувь в чистоте.
Пока вы по телевизору делаете свое дело 1, 2
На BET сижу бесплатно в синих джинсах
Это причина, по которой я ждал тебя, как настоящих извергов
Перемотка вперед, отношения в полном разгаре
Заголовки новостей гласят: «У игры новый роман».
У меня новая королева
А после того, что произошло на Hot 97, пришло время для новой команды
Позвони Джейкобу по телефону, купи новые побрякушки
Не может быть аффилирован, если он настучал
Это рэп-дерьмо оставит тебя в шрамах
И через все это ты моя суперзвезда гетто
Не спать, ворочаться, ворочаться
Никогда не думал, что столы меняются
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
Рискнул, и теперь я учусь
Настоящий разговор, моя вера удержала бы меня.
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
Забавно, что семь дней могут измениться
От ролика Dreams до коробки на игре Wizards
Я отдаю свое сердце, свой дом и эту цепь
Просто чтобы увидеть твое лицо, когда пришли розы
Ты хотел, чтобы я познакомился с твоей семьей, я лечу следующим рейсом
Пообедать со своим папой и быть, если изменится
Он сказал, что умрет за тебя, я сказал ему, что сделаю то же самое
И я видел это в его глазах, он чувствовал мою боль
Я сказал вам, что у меня есть сын, вы хотели знать его имя
Гарлем, но фанаты называют его «Baby Game».
Для его рождения я был вопреки всему на улицах
Я, Маленький Майк и Фейс уворачиваемся от полиции.
Теперь мы в студии, головы качаются в ритме
Сначала Джей и Бейонсе, потом Нас и Келис.
В ту же ночь я сказал твоим папочкам, что подарю тебе мир
Я был твоим LL, ты был моей 'Around The Way Girl'
Не спать, ворочаться, ворочаться
Никогда не думал, что столы меняются
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
Рискнул, и теперь я учусь
Настоящий разговор, моя вера удержала бы меня.
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
У меня были мечты любить цыпленка R&B
Но я понятия не имел, что такое дерьмо
Если бы я рассказал Дре, он бы не поверил этому дерьму
Я и ты в кино, держась за руки, смотрим "Хитч"
И хотя мы оба сильно рисковали
Мы в округе Колумбия едим курицу на скамейке в колледже
В мою квартиру в Лос-Анджелесе, пощечину, я с
Маленькая девочка папы, заставляющая людей глок и хлыст
Теперь это тот гнев, который мог бы рассказать ниггер
Чтобы мы держали друг друга на первом свидании?
Ты напоминаешь мне моего ниггера, скачущего из одного состояния в другое.
Она не беспокоится о моих цифрах, потому что у нас обоих есть торт
Ты заставил себя петь, мой похудел
Ниггаз дотянуться, сделать пять выстрелов из 38
И убийство было делом, которое они мне дали.
Не спать, ворочаться, ворочаться
Никогда не думал, что столы меняются
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
Рискнул, и теперь я учусь
Настоящий разговор, моя вера удержала бы меня.
Семь дней мое сердце все еще горит
Потому что неделю назад все было хорошо
DJ Clue, профессионал
Ураган, Марио Винанс, гангстерам тоже нужна любовь
Эта песня посвящена самой крутой суке в игре
Она знает, кто она
DJ Clue, профессиональная часть 3, вы все знаете, что это такое