Перевод текста песни עולם יפה וחדש - Lior Narkis

עולם יפה וחדש (оригинал)

איזה חיים מטורפים אני ואת מאוהבים
הולכים ביחד להשתגע
לקפוץ בפארק בהופעה של שלמה
מי יודע כמה אנשים יבואו?
לראות אותו לראות אותי לראות אותך אהובתי
והשמיים מתוקים בואי נלך קצת יחפים
אני אלך איתך לאן שאת רוצה!
וכל היום אני קורא לך בואי רגע ותתני לי
נשיקה אחת קטנה ומתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
ותראי תראי ת'תאורה
היא מאירה לנו כמו שמש
שתחזור בסוף הלילה חזרה
אז בואי תני לי עוד סיבוב
הלב כבר מפוצץ בגרוב
איך אני אוהב את זה שאת קצת מוזרה
את כזאת זוהרת
בואי אלי גברת
את כזאתי מתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
תרים לי ת'חושים
סתכל על אנשים
תתן לי חשק לחיות תתן לי אור כדי לראות
תתן הכי גבוה
אני רוצה לשמוע
אני אוהב, אוהב אותך
אני אוהב אוהב אותך
והחיים יפים כל כך....

Прекрасный новый мир (перевод)

Какая сумасшедшая жизнь, мы с тобой влюблены
сходим с ума вместе
Прыжки в парке на концерте Шломо
Кто знает, сколько людей придет?
Чтобы увидеть его, чтобы увидеть меня, чтобы увидеть тебя, моя любовь
И небо сладкое, пойдем немного босиком
Я пойду с тобой, куда ты захочешь!
И весь день я звоню тебе, давай, позволь мне
Один сладкий маленький поцелуй
и ты такой красивый
Я как взволнованный ребенок
Представьте себе красивый и новый мир
я не могу молчать
я хочу кричать
Что все здесь услышат сегодня вечером
Как ты меня любишь
О или...
И посмотри, посмотри на освещение
Она сияет для нас, как солнце
Что ты вернешься в конце ночи
Так что давай, дай мне еще один раунд
Сердце уже взорвалось в канавке
Как мне нравится, что ты немного странный
Ты такой сияющий
иди ко мне леди
ты такой милый
и ты такой красивый
Я как взволнованный ребенок
Представьте себе красивый и новый мир
я не могу молчать
я хочу кричать
Что все здесь услышат сегодня вечером
Как ты меня любишь
О или...
Подари мне чувства
Посмотрите на людей
Дай мне желание жить, дай мне свет, чтобы видеть
Дайте самое высокое
я хочу услышать
Я люблю, люблю тебя
я люблю люблю тебя
А жизнь так прекрасна...