Перевод текста песни You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (оригинал)

If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothin' sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
No ma’m I know this ain’t all that you’ve ever been used to You with your rings on your fingers and time on your hands
Sometimes it’s nice to have somebody nice to be close to God knows I’ve been there before you and I understand.
If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
I wish that I was the answer to all of your questions
God knows I know you wish you were the answer to mine
Darling, if you ain’t got a thing but a change of direction
Lord, don’t you know you’d be somethin' I’m lucky to find.
So if you’re feeling salty, then I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
So you show me yours and I’ll show you mine…

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (перевод)

Если ты чувствуешь себя соленым, я твоя текила
Если у тебя есть свобода, у меня есть время
Нет ничего слаще голых эмоций
Так что покажи мне свою, дорогая, а я покажу тебе свою.
Нет, мэм, я знаю, это еще не все, к чему ты когда-либо привыкла. Ты с кольцами на пальцах и со временем на руках.
Иногда приятно иметь кого-то приятного, чтобы быть рядом с Бог знает, что я был там раньше, чем вы, и я понимаю.
Если ты чувствуешь себя соленым, я твоя текила
Если у тебя есть свобода, у меня есть время
Нет ничего слаще голых эмоций
Так что покажи мне свою, дорогая, а я покажу тебе свою.
Я хочу, чтобы я был ответом на все ваши вопросы
Бог знает, я знаю, что ты хочешь, чтобы ты был ответом на мой
Дорогая, если у тебя нет ничего, кроме смены направления
Господи, разве ты не знаешь, что ты будешь тем, кого мне посчастливится найти.
Так что, если ты чувствуешь себя соленым, то я твоя текила
Если у тебя есть свобода, у меня есть время
Нет ничего слаще голых эмоций
Так что покажи мне свою, дорогая, а я покажу тебе свою.
Так что вы покажите мне свою, а я покажу вам свою…