Перевод текста песни Agua Pasada - Frankie Negron

Agua Pasada (оригинал)

Se marcho, sin decir una palabra
Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y este dolor de yo ya no poder amarla
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!
Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad
Que la regreses conmigo me muero por ella
Este borícua si la va a amar

Прошлая Вода (перевод)

Он ушел, не сказав ни слова
Не зная, как сильно я любил ее
Остался для моей глупой гордости и боли
Поверить, что мне уже все равно
Я ухожу, я скучаю по его взгляду сегодня
Его страсть, все, что он дал мне
Я сожалею сегодня о том, что был виновен в твоем прощании
Без твоей любви моя жизнь ничто
И это то, что твое прощание оставило пустоту в моей душе
И мое сердце громко кричит, что я все еще люблю ее
И причина настаивает на том, чтобы я забыл ее
Ну, я больше не часть его жизни, владелец его кровати
И это то, что твое прощание оставило пустоту в моей душе
И эта боль от того, что я больше не могу любить ее
И выше, как огонь, который никогда не гаснет
Это напоминает мне, что я просто старая вода, старая вода
Я ухожу, я скучаю по его взгляду сегодня
Его страсть, все, что он дал мне
Я сожалею сегодня о том, что был виновен в твоем прощании
Без твоей любви моя жизнь ничто
Ему было все равно, я просто старая вода
Если гордость иногда предает, я обманул себя
Что я не любил ее, сегодня мой разум просит меня бежать
После нее, потому что я умираю от любви к ней
Ему было все равно, я просто старая вода
Вода, которая проходит через реку, не избегая
Иди в пустоту, вот что чувствует мой разум, ибо пустота в моей душе
Ему было все равно, я просто старая вода
Я хотел бы, я хотел бы сказать ей, что люблю ее
Чтобы мое сердце никогда ее не забыло, я не хочу
Примите, что он ушел, что из-за моей глупой гордыни он ушел
Ему было все равно, я просто старая вода
Я просто старая вода, я просто старая вода, вода
Ух ты!
Боже мой, увидишь меня, я прошу тебя, дай мне еще один шанс
Что ты вернешь ее со мной, я умираю за нее
Этот пуэрториканец полюбит ее