Перевод текста песни Ich wollt' ich wär' ein Huhn - Comedian Harmonists

Ich wollt' ich wär' ein Huhn (оригинал)

Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte vormittags ein Ei
Und abends wär ich frei
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Und fände ich das große Los
Dann fräße ich es bloß
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Ich wäre dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Der Mann hats auf der Welt nicht leicht
Das Kämpfen ist sein Zweck
Und hat er endlich was erreicht
Nimmt’s eine Frau ihm weg
Er lebt, wenn’s hoch kommt, hundert Jahr
Und bringt’s bei gutem Start
Und nur, wenn er sehr fleißig war
Zu einem Rauschebart
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Und Du wärst dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich legte überhaupt kein Ei
Und wär die ganze Woche frei
Dann lockt mich auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich setz mich in den Mist hinein
Und sing für mich allein
Ich ginge nie mehr ins Büro
Denn was ich brauchte, kriegt ich so
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich würd mit meinen Hühnern gehen
Das wäre wunderschön!

Я хочу, чтобы я был курицей (перевод)

Хотел бы я быть цыпленком
мне бы нечего было делать
Я снесла яйцо утром
А вечером я был бы свободен
Меня привлекал мир
Нет больше славы и нет больше денег
И если бы я нашел большой лот
Тогда я просто ем это
Мне больше никогда не приходилось идти в офис
я был бы глуп, но счастлив
Хотел бы я быть цыпленком
мне бы нечего было делать
я откладывала только одно яйцо в день
А иногда и два по воскресеньям
Человеку нелегко в мире
Борьба - его цель
И он наконец чего-то добился?
Женщина забирает это у него
Он живет, если станет кайфом, сто лет
И получить это к хорошему началу
И только если он был очень старательным
К густой бороде
Хотел бы я быть цыпленком
мне бы нечего было делать
Меня привлекал мир
Нет больше славы и нет больше денег
Мне больше никогда не приходилось идти в офис
И ты был бы глуп, но счастлив
Хотел бы я быть цыпленком
мне бы нечего было делать
я откладывала только одно яйцо в день
А иногда и два по воскресеньям
Хотел бы я быть петухом
Тогда ничего не будет сделано
я вообще не снесла яйца
И был бы свободен всю неделю
Затем заманивает меня в мир
Нет больше славы и нет больше денег
я сижу в дерьме
И пой для меня одной
Я бы никогда больше не пошел в офис
Потому что я получаю то, что мне нужно
Хотел бы я быть петухом
Тогда ничего не будет сделано
Я бы пошел со своими цыплятами
Это было бы замечательно!