Перевод текста песни Nouvelle vie - Julie Pietri

Nouvelle vie (оригинал)

J’ai suivi la voix
D’un enfant du nouveau monde
D’un enfant roi
Prisonnière de ses colères
L’amour n’est plus solitaire, et j’en suis fière
C’est comme un voyage, un voyage
Qui commence avec toi
Un nouveau visage, un visage
Que je ne connais pas, vit en moi
Nouvelle vie tu dors dans mon corps
Bien à l’abri du mauvais sort
Nouvelle vie, tu bats sans effort, le cœur d’abord
Toi, nouvelle vie tu cours
Dans la lueur du premier jour
Brûlant d’amour
Joue sur le destin
Qui danse au bout de tes mains
Tu viens de loin
Petit prince de mon étoile
À la tendresse animale
Tu mets les voiles
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir

Новая жизнь (перевод)

Я последовал за голосом
Из ребенка нового мира
Из ребенка короля
Узник ее гнева
Любовь больше не одинока, и я горжусь этим
Это как путешествие, путешествие
кто начинает с тебя
Новое лицо, лицо
То, что я не знаю, живет во мне
Новая жизнь, ты спишь в моем теле
Безопасный от невезения
Новая жизнь, ты бьешься без усилий, сердцем вперед
Ты, новая жизнь, ты бежишь
В свете первого дня
горящий от любви
Играть на судьбу
Кто танцует на конце твоих рук
Вы пришли издалека
Маленький принц моей звезды
К животной нежности
Вы отплыли
Нравятся лодки, лодки
Кто сбросил причалы
Держись за свою кожу, за свою кожу
Ароматы истории, надежды
Нравятся лодки, лодки
Кто сбросил причалы
Держись за свою кожу, за свою кожу
Ароматы истории, надежды