Перевод текста песни Eve lève toi - Julie Pietri

Eve lève toi (оригинал)

Oh femme unique, péché, désir
Pour un serpent de bible a brisé son empire
Bleu de l’enfer, couleur amour
Dessine sur la pierre les mots du premier jour
Saveur amère, d’homme interdit
A goûté les plaisirs que Dieu punit
Oh!
Cœur mortel, Ève aux yeux pâles
Délaissée par le ciel, elle a mal
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève en musique, fille en délire
Pour un enfant d’Afrique a perdu le sourire
Ève en velours, chagrin d’amour
Chemin du petit jour, même plus rien
Oh!
Femme future, tous ces trésors
Le corps en aventure, elle s’endort
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ne pleure pas, ton histoire est là…
Regarde-moi, ta vie est en moi
Le temps s’efface
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi

Ева встает. (перевод)

О уникальная женщина, грех, желание
Ибо библейский змей сломал свою империю
Адский синий, цвет любви
Нарисуй на камне слова первого дня
Горький вкус, запретный человек
Вкусил удовольствия, что Бог наказывает
Ой!
Смертное сердце, Бледноглазая Ева
Покинутая небом, она болит
Ева вставай и танцуй с жизнью, эхо твоего голоса дошло до меня
Ева встань, дети твои выросли, родив, я буду как ты
Ева в музыке, девушка в бреду
Для ребенка из Африки потерял свою улыбку
Бархатная Ева, душевная боль
Путь рассвета, даже ничего
Ой!
Будущая жена, все эти сокровища
Тело в приключениях, она засыпает
Ева вставай и танцуй с жизнью, эхо твоего голоса дошло до меня
Ева встань, дети твои выросли, родив, я буду как ты
Не плачь, твоя история здесь...
Посмотри на меня, твоя жизнь во мне
Время исчезает
Ева вставай и танцуй с жизнью, эхо твоего голоса дошло до меня
Ева встань, дети твои выросли, родив, я буду как ты
Ева вставай и танцуй с жизнью, эхо твоего голоса дошло до меня