Перевод текста песни Strap Me Down - Leæther Strip, Project Pitchfork

Strap Me Down (оригинал)

I’m in the darkness chasing fear
But there’s only one thing I can’t get near
It’s breathing down my fragile neck
I can taste the bitterness of its salty sweat
It’s getting closer every time
But I can’t look back now
It’s all in my mind
I see a landscape shaped in lights
But it’s fading away now
It can’t be right
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
a damage
All these temptations testing my trust
Are closing in now to fight my lust
These horny voices boil in my brain
They want to show me the force of pain
You’ll do anything I want (I want)
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
Go
Tell me what it’s like
Tell me what it’s like to lose control
I can’t decide which way to chose
I’ve got nothing to win, but a lot to lose
Maybe this life wasn’t meant to waste
I’m just moving in circles with nothing to taste
matter of life and death (No)
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
Oh my god, no
Please don’t do this
Don’t hurt me

Пристегните Меня Ремнями (перевод)

Я во тьме преследую страх
Но есть только одна вещь, к которой я не могу приблизиться
Он дышит в мою хрупкую шею
Я чувствую горечь его соленого пота
С каждым разом все ближе
Но я не могу оглянуться назад сейчас
Это все в моих мыслях
Я вижу пейзаж в свете огней
Но теперь он исчезает
Это не может быть правильным
Пристегни меня разочарованием
Свяжи меня в спасательных кругах
Ничто не мешает моим мыслям размножаться
Ничто не останавливает мой разум
повреждение
Все эти искушения проверяют мое доверие
Закрываются сейчас, чтобы бороться с моей похотью
Эти похотливые голоса кипят в моем мозгу
Они хотят показать мне силу боли
Ты сделаешь все, что я хочу (я хочу)
Пристегни меня разочарованием
Свяжи меня в спасательных кругах
Ничто не мешает моим мыслям размножаться
Ничто не останавливает мой разум
Идти
Скажи мне, каково это
Скажи мне, каково это — потерять контроль
Я не могу решить, какой способ выбрать
Мне нечего выигрывать, но есть что терять
Может быть, эта жизнь не должна была быть потрачена впустую
Я просто двигаюсь по кругу без вкуса
вопрос жизни и смерти (Нет)
Пристегни меня разочарованием
Свяжи меня в спасательных кругах
Ничто не мешает моим мыслям размножаться
Ничто не останавливает мой разум
Боже мой, нет
Пожалуйста, не делайте этого
Не делай мне больно