Перевод текста песни Róisín Dubh (Black Rose) A Rock Legend - Thin Lizzy

Róisín Dubh (Black Rose) A Rock Legend (оригинал)

Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Play me the melodies I want to know
So I can teach my children, oh Pray tell me the story of young CЈ Chulainn
How his eyes were dark his expression sullen
And how he’d fight and always won
And how they cried when he was fallen
Oh tell me the story of the Queen of this land
And how her sons died at her own hand
And how fools obey commands
Oh tell me the legends of long ago
Where the mountains of Mourne come down to the sea
Will she no come back to me Will she no come back to me Oh Shenandoah I hear you calling
Far away you rolling river
Roll down the mountain side
On down on down go lassie go Oh Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Play me the melodies so I might know
So I can tell my children, oh My Roisin Dubh is my one and only true love
It was a joy that Joyce brought to me While William Butler waits
And Oscar, he’s going Wilde
Ah sure, Brendan where have you Behan?
Looking for a girl with green eyes
My dark Rosaleen is my only colleen
That Georgie knows Best
But Van is the man
Starvation once again
Drinking whiskey in the jar-o
Synge’s Playboy of the Western World
As Shaw, Sean I was born and reared there
Where the Mountains of Mourne come down to the sea
Is such a long, long way from Tipperary

Róisín Dubh (Black Rose) A Rock Legend (перевод)

Расскажи мне давние легенды
Когда короли и королевы танцевали в царстве Черной розы
Сыграй мне мелодии, которые я хочу знать
Так что я могу учить своих детей, о, пожалуйста, расскажите мне историю молодого Си Чулина
Как его глаза были темными, его выражение угрюмым
И как он сражался и всегда побеждал
И как они плакали, когда он упал
О, расскажи мне историю о королеве этой земли
И как ее сыновья погибли от ее руки
И как дураки подчиняются командам
О, расскажи мне давние легенды
Где горы Морн спускаются к морю
Не вернется ли она ко мне Не вернется ли она ко мне О, Шенандоа, я слышу, как ты зовешь
Далеко ты катящаяся река
Скатиться вниз по склону горы
Вниз, вниз, иди, девочка, иди О, расскажи мне давние легенды
Когда короли и королевы танцевали во владениях Черной розы
Сыграй мне мелодии, чтобы я мог знать
Так что я могу сказать своим детям, о, моя Roisin Dubh - моя единственная настоящая любовь
Это была радость, которую принес мне Джойс, пока Уильям Батлер ждет
И Оскар, он собирается Уайльд
Ах, конечно, Брендан, где ты, Бехан?
Ищу девушку с зелеными глазами
Моя темная Розалин - моя единственная коллега
Что Джорджи знает лучше
Но Ван - мужчина
голодание еще раз
Пить виски в банке
Playboy западного мира от Synge
Как Шоу, Шон, я родился и вырос там
Где Горы Скорби спускаются к морю
Такой длинный, длинный путь от Типперэри