Перевод текста песни A Man Like Me - Roger Miller

A Man Like Me (оригинал)

I walk the streets and wring my hands trying hard to understand
But I just can’t make myself believe it’s for good she’s gone
Why do I go through this pain day and night is all the same
Heaven help a man like me who walks alone
A man like me can’t sit and cry I walk the streets and wonder why
A love like ours should go so wrong I haven’t seen her in so long
The honky tonks have no appeal they don’t help the way I feel
What on earth can ease a heart like mine that feels it can’t go on
Things have changed from what they were
Life’s so different without her
Heaven help a man like me who walks alone
A man like me can’t sit and cry I walk the streets and wonder why
A love like ours should go so wrong I haven’t seen her in so long
The honky tonks have no appeal they don’t help the way I feel
What on earth can ease a heart like mine that feels it can’t go on
Things have changed from what they were
Life’s so different without her
Heaven help a man like me who walks alone

Такой Человек Как Я (перевод)

Я хожу по улицам и заламываю руки, пытаясь понять
Но я просто не могу заставить себя поверить, что она ушла навсегда
Почему я переживаю эту боль день и ночь все равно
Небеса помогают такому человеку, как я, который ходит один
Такой человек, как я, не может сидеть и плакать, я иду по улицам и удивляюсь, почему
Любовь, подобная нашей, должна пойти так плохо, что я не видел ее так долго
У хонки-тонков нет привлекательности, они не помогают, как я себя чувствую
Что может облегчить сердце, подобное моему, которое чувствует, что больше не может продолжаться?
Вещи изменились по сравнению с тем, что они были
Жизнь такая другая без нее
Небеса помогают такому человеку, как я, который ходит один
Такой человек, как я, не может сидеть и плакать, я иду по улицам и удивляюсь, почему
Любовь, подобная нашей, должна пойти так плохо, что я не видел ее так долго
У хонки-тонков нет привлекательности, они не помогают, как я себя чувствую
Что может облегчить сердце, подобное моему, которое чувствует, что больше не может продолжаться?
Вещи изменились по сравнению с тем, что они были
Жизнь такая другая без нее
Небеса помогают такому человеку, как я, который ходит один