Перевод текста песни Poor Little John - Roger Miller

Poor Little John (оригинал)

Little John lived on a mountainside,
Never thought much about taking on a bride,
Finally he upped and he married one day,
She didn’t like the country so she done run away
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John say what a fool I be,
Hot tone woman make a monkey outa me,
Life gets lonesome on the mountainside,
Guess that’s the reason little John sit and cried
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John don’t know what he gonna do,

Бедный Маленький Джон (перевод)

Маленький Джон жил на горном склоне,
Никогда особо не думал о том, чтобы взять невесту,
Наконец он поднялся и однажды женился,
Ей не нравилась страна, поэтому она сбежала
Бедный маленький Джон, бедный маленький Джон,
Твоя мама любила тебя, но твоя мама ушла
Что ты собираешься делать, живя в полном одиночестве,
Твоя мама любила тебя, но твоя мама ушла
Маленький Джон говорит, какой я дурак,
Женщина горячего тона делает из меня обезьяну,
Жизнь становится одинокой на склоне горы,
Думаю, поэтому маленький Джон сидел и плакал
Бедный маленький Джон, бедный маленький Джон,
Твоя мама любила тебя, но твоя мама ушла
Что ты собираешься делать, живя в полном одиночестве,
Твоя мама любила тебя, но твоя мама ушла
Маленький Джон не знает, что он собирается делать,