Перевод текста песни Separate Ways - Sarah Vaughan

Separate Ways (оригинал)

Once our dates were oh so thrilling
Once your lips were more than willing
Side by side we passed the days
Now we’re walking separate ways
Once you danced in my arms only
Now I’m watching, sad and lonely
Yes, I’m walking in a daze
Since we’re going separate ways
No kiss but your kiss
Sets my heart aglow
No arms like my arms
Know I miss you so
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways

Разные Пути (перевод)

Когда-то наши свидания были такими захватывающими
Когда твои губы были более чем готовы
Бок о бок мы провели дни
Теперь мы идем разными путями
Когда-то ты танцевала только в моих руках
Теперь я смотрю, грустно и одиноко
Да, я иду в оцепенении
Поскольку мы идем разными путями
Не поцелуй, а твой поцелуй
Зажигает мое сердце
Нет таких рук, как мои руки
Знай, я так по тебе скучаю
Не опускайте последний занавес
О любви, которую я считал уверенной
Если бы ты знал, как молится мое сердце
Мы перестанем идти разными путями
Не опускайте последний занавес
О любви, которую я считал уверенной
Если бы ты знал, как молится мое сердце
Мы перестанем идти разными путями