Перевод текста песни Make Believe (You Are Glad When You're Sorry) - Sarah Vaughan

Make Believe (You Are Glad When You're Sorry) (оригинал)

Make believe you are glad when you’re sorry
Sunshine will follow the rain
When things go wrong, it won’t be long
Soon it’ll be right again
Though your love dreams have gone
Make believe don’t lead on
Smile though your heart may be broken
Though when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe…
Smile though your heart may be broken
For when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe…

Сделай Вид, Что Веришь (Ты Радуешься, Когда Тебе Жаль) (перевод)

Делайте вид, что вы рады, когда вам жаль
Солнце последует за дождем
Когда что-то пойдет не так, это ненадолго
Скоро все будет правильно
Хотя ваши любовные мечты ушли
Делай вид, что не ведись
Улыбайтесь, хотя ваше сердце может быть разбито
Хотя когда невезение уходит
Вы найдете начало удачи
Не горюй, просто поверь…
Улыбайтесь, хотя ваше сердце может быть разбито
Ибо, когда невезение уходит
Вы найдете начало удачи
Не горюй, просто поверь…