Перевод текста песни Vanity - Sarah Vaughan

Vanity (оригинал)

They call it vanity because I’d rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They often say to me, «Don't be so proud»
But how are they to know
I’m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can’t because I’m yours alone
Till you forgive again
I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
But is it vanity to hide a broken heart
Till you forgive again
Well I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
Is it vanity to hide a broken heart

Тщеславие (перевод)

Они называют это тщеславием, потому что я предпочел бы быть
Все один вместо того, чтобы смеяться с толпой
Если я не хочу быть частью их веселья
Мне часто говорят: «Не будь таким гордым»
Но откуда им знать
Я смотрю высоко и низко
За любовь, которая раньше была моей
я даже не смотрю
Когда предлагают новый роман
Я не могу, потому что я твой один
Пока ты снова не простишь
Я больше никогда не буду жить
Так будет, пока мы далеко друг от друга
Может быть тщеславием думать, что ты придешь ко мне
Но разве суета скрывать разбитое сердце
Пока ты снова не простишь
Что ж, я больше никогда не буду жить
Так будет, пока мы далеко друг от друга
Может быть тщеславием думать, что ты придешь ко мне
Разве тщеславие скрывать разбитое сердце