Перевод текста песни Danny Dear - Hank Locklin

Danny Dear (оригинал)

Daddy was a handsome lad close on seventeen
And every girl he met was mad to be Danny’s queen
Danny dear oh Danny dear Danny don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old
First came Kate and then came Sue and after her came Jane
And each girl in her turn would sing to Danny this refrain
Danny dear oh Danny dear…
But Danny was the roving kind and he would not stay
In the arms of any girl even when she’d say
Danny dear oh Danny dear…
Then one day he met a girl as fair as any rose
And Danny’s roving days were done for she made him propose
Aileen dear oh Aileen dear Aileen don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old

Дэнни Дорогой (перевод)

Папа был красивым парнем около семнадцати лет.
И каждая девушка, которую он встречал, была без ума от того, чтобы быть королевой Дэнни.
Дэнни, дорогой, о, Дэнни, дорогой, Дэнни, не мерзни
Сейчас время любить, дорогая, а не когда мы состаримся
Сначала пришла Кейт, потом Сью, а за ней Джейн.
И каждая девочка по очереди пела Дэнни этот припев
Дэнни, дорогой, Дэнни, дорогой…
Но Дэнни был бродягой, и он не остался
В объятиях любой девушки, даже когда она скажет
Дэнни, дорогой, Дэнни, дорогой…
И вот однажды он встретил девушку, прекрасную, как любая роза.
И бродячие дни Дэнни закончились, потому что она заставила его сделать предложение
Эйлин, дорогая, о, Эйлин, дорогая, Эйлин, не мерзни
Сейчас время любить, дорогая, а не когда мы состаримся