Перевод текста песни Over 30 - KRS-One

Over 30 (оригинал)

Where my people that’s, over 20 now
Where my people that’s, over 30 now
Where my people that’s, over 40 now
Classic, that’s what they call us now
It’s your teacher, welcome to my classroom
Who’s he, what’s that, yo you better ask soon
It’s the K to the R to the S One
By now, I think it’s real, I’m the best one
Yes son~!
I take it to the old school
I spit superrhymes cause «I am so cool…»
… a duel?
You must be fool, player you know the rules!
I take it to the old school quick
Get Fresh Crew, Doug E. Fresh, «The Adventures of Slick Rick»
It gets so sick, cause I ain’t no joke
This song goes out to grown folk like Tone Loc
I’m «Smooth» like Big Daddy Kane, no bull
Check out «My Melody,» I’m «Paid in Full»
Before «The Chronic» I was Stetsasonic
Old school, true school, oh yes sir I’m it!
1985 bumpin Mantronix
1995 gettin slammed with Onyx
2005 doin shows with comics
2015 we still gon' rock shhhh
With dough, 'dro my flow in the pocket
I’m already 40 some say I need to stop it
Call ME when it’s time to really hip-hop it
I’m true school, if you wasn’t there don’t knock it!
Every year I get newer, this goes out to the future
Just like Slick Rick the Ruler, KRS a true schooler
You wanna be down man when I’m layin it down man
Place all packed I’m bringin the heat with soundman
C’mon lay it down man!
Movin the crowd man
Television viewin is down man
Radio listenin down man;
you can’t say
You was doin it better than we was around man!
We was down for the Rage and we was Against the Machine
Now we turned the page and we the mainstream
Servin the same fiends, but are we on the same team
That was prophesied in Dr. King’s dream?
No matter how things seem I stay with the original plan
Teachin our children original man
And who’s the «Criminal» clan?
My '86 lyrics then you hear it helped you build and expand

(перевод)

Где мои люди, которым сейчас больше 20
Где мои люди, которым сейчас за 30
Где мои люди, которым сейчас за 40
Классика, так нас теперь называют
Это твой учитель, добро пожаловать в мой класс
Кто он, что это, тебе лучше спросить скорее
Это от K до R до S One
К настоящему времени я думаю, что это реально, я лучший
Да сын~!
Я отношу это к старой школе
Я плюю на суперрифмы, потому что «Я такой классный…»
… дуэль?
Ты, должно быть, дурак, игрок, ты знаешь правила!
Я быстро отношусь к старой школе
Get Fresh Crew, Дуг Э. Фреш, «Приключения Слика Рика»
Мне становится так плохо, потому что я не шутка
Эта песня предназначена для взрослых людей, таких как Tone Loc.
Я «Гладкий», как Большой Папочка Кейн, а не бык
Зацените «Моя мелодия», я «Оплачен полностью»
До «Хроник» я был Стетсасоником
Старая школа, настоящая школа, о да, сэр, это я!
1985 бумпин Мантроникс
1995 хлопнул с Onyx
2005 г. Доин-шоу с комиксами
2015, мы все еще будем рок-ш-ш-ш
С тестом, мой поток в кармане
Мне уже 40, некоторые говорят, что мне нужно это прекратить
Позвони мне, когда придет время по-настоящему хип-хопа
Я настоящая школа, если тебя там не было, не стучи!
Каждый год я становлюсь новее, это уходит в будущее
Так же, как Slick Rick the Ruler, KRS настоящий школьник
Ты хочешь быть вниз человек, когда я кладу его вниз человек
Поместите все упаковано, я приношу жару со звукорежиссером
Давай, ложись, чувак!
Двигайся из толпы
Телевизионный просмотр вниз человек
Радио слушает вниз человека;
ты не можешь сказать
У тебя это получалось лучше, чем у нас, чувак!
Мы были в ярости, и мы были против машины
Теперь мы перевернули страницу и стали мейнстримом
Служим одним и тем же извергам, но мы в одной команде
Это было предсказано во сне доктора Кинга?
Независимо от того, как все выглядит, я остаюсь при первоначальном плане
Научите наших детей оригинальному человеку
А кто такой клан «Преступник»?
Моя лирика 86 года, как вы слышите, помогла вам строить и расширять