Перевод текста песни Hush Little Darlin' - Perry Como, The Fontane Sisters

Hush Little Darlin' (оригинал)

It’s twilight on the prairie and the moon will soon be high
she’ll be hurting every star up in the sky
we’ll lope along to dreamland and we’ll bid each care goodbye
while the wind blows through the sagebrush with a sigh!
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
let my shoulder be your pillow, you’ll be safe as you can be
little darlin' you mean all the world to me
we’ll always be together and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just wait an' see
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
(we will always be together) and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just you wait an' see
So hush, little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here…

Тише, Милая. (перевод)

В прериях сумерки, и луна скоро будет высоко
она причинит боль каждой звезде в небе
мы понесемся в страну грез и попрощаемся с каждой заботой
пока ветер со вздохом полынь дует!
Так что тише (так, тише!) маленькая дорогая тссс
дорогая, иди спать, дорогая, я здесь
пусть мое плечо будет твоей подушкой, ты будешь в безопасности, насколько это возможно
маленькая дорогая, ты имеешь в виду весь мир для меня
мы всегда будем вместе, и я искренне обещаю
что все твои мечты сбудутся, просто подожди и увидишь
Так что тише (так, тише!) маленькая дорогая тссс
дорогая, иди спать, дорогая, я здесь
(мы всегда будем вместе) и я искренне обещаю
что все твои мечты сбудутся, просто подожди и увидишь
Так что тише, дорогая, тсс
дорогая, иди спать, дорогая, я здесь ...