Перевод текста песни Let's Go Dancin' (Ooh La La La) - Kool & The Gang

Let's Go Dancin' (Ooh La La La) (оригинал)

Ooh la la la, let’s go dancin'
Ooh la la la, reggae dancin'
Ooh la la la, let’s go dancin'
Ooh la la la, let’s go dancin'
I went down to the park — everything was dark, oh yeah
All of a sudden on came the lights and everything was feelin' right
The people started dancin' - they call me over to join in They said «J.T.
— Don't you feel good man?
Come on and join the reggae jam." — I heard them singin'
Ooh la la la, let’s go dancin'
I wanna get to know you.
Come on, let’s reggae down, oh yeah
Get better acquainted, so that everything will be fine.
Hey baby
Hey baby, what’s your name?
Is it a Missis or a Miss, eh?
If you’re by yourself, I’d like to take you for a ride
We could check the scene and we can reggae down
And we’ll be singing
Ooh la la la, let’s go dancin'
Ooh la la la, ooh, let’s go dancin'
Get your dancin' shoes, get your dancin' shoes, reggae dancin'
Ooh la la la, ooh, let’s go dancin'
Go get your dancin' shoes, get your dancin' shoes, reggae dancin'
It’s a special occasion, such a happy occasion
It’s a special occasion, such a happy occasion
You wanna come dancin'?
Let’s go dancin’reggae dancin'
Do you wanna come dancin'?
Let’s go dancin’reggae dancin'
It’s special occasion, such a happy occasion

Давай Потанцуем (О-Ля - Ля-Ля) (перевод)

О-ла-ла-ла, пошли танцевать
О-ла-ла-ла, танцую регги,
О-ла-ла-ла, пошли танцевать
О-ла-ла-ла, пошли танцевать
Я спустился в парк — там было темно, о да
Внезапно зажегся свет, и все стало хорошо
Люди начали танцевать - они зовут меня присоединиться к ним. Они сказали: «Дж.Т.
— Разве ты не чувствуешь себя хорошо, парень?
Давай и присоединяйся к регги-джему." — Я слышал, как они поют
О-ла-ла-ла, пошли танцевать
Я хочу познакомиться с тобой.
Давай, давайте регги, о да
Знакомьтесь поближе, чтобы все было хорошо.
Эй детка
Эй, детка, как тебя зовут?
Это миссис или мисс, а?
Если ты один, я хотел бы взять тебя на прогулку
Мы могли бы проверить сцену, и мы можем регги вниз
И мы будем петь
О-ла-ла-ла, пошли танцевать
О-ла-ла-ла, о-о, пошли танцевать
Возьми свои танцевальные туфли, возьми свои танцевальные туфли, танцуй регги,
О-ла-ла-ла, о-о, пошли танцевать
Иди, возьми свои танцевальные туфли, возьми свои танцевальные туфли, танцуй регги,
Это особый случай, такой счастливый случай
Это особый случай, такой счастливый случай
Ты хочешь прийти танцевать?
Пойдем танцевать регги, танцевать
Хочешь потанцевать?
Пойдем танцевать регги, танцевать
Это особый случай, такой счастливый случай