Перевод текста песни Choppin' n Changin' - Cliff Richard, The Shadows

Choppin' n Changin' (оригинал)

Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
They say a fool and his honey are a super party
But baby don’t leave a-me broken hearted
Choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
They say you’re always better safer than oh-sorry
Why’d you have to cause me so much worry
Stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, choppin' and changin', choppin' and changin'
Yeah!
Alright let’s go now!
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all them blues
They say that too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
(All right now!)
Rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
They tell me too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
Choppin' and changin', oh please make up your mind
I said, choppin' and changin'
Won’t you please make up your mind
You’re always choppin', choppin', choppin'

Рубить и менять (перевод)

Да, теперь руби и меняйся, ты не решишься
Да, теперь руби и меняйся, ты не решишься
Говорят, дурак и его мед - супер вечеринка
Но, детка, не оставляй меня с разбитым сердцем
Рубить и переодеваться, ты не решишься
Да, теперь остановись и начни, ты не скажешь да или нет
Да, теперь остановись и начни, ты не скажешь да или нет
Они говорят, что ты всегда в большей безопасности, чем о-извини
Почему ты должен причинять мне столько беспокойства
Остановись и начни, ты не скажешь да или нет
Да, теперь рубим и переодеваемся, рубим и переодеваемся
Ага!
Хорошо, пошли сейчас!
Да, сейчас, рок-н-ролл и прогоняю весь блюз
Да, сейчас, рок-н-ролл и прогоняю весь этот блюз
Говорят, что слишком много парней портят тебе шансы.
И оставьте еще одного ребенка со сломанными романами
Рубить и переодеваться, пожалуйста, примите решение
(Все в порядке сейчас!)
Rockin 'и Rollin 'и прогнать весь блюз
Да, сейчас, рок-н-ролл и прогоняю весь блюз
Мне говорят, что слишком много парней портят тебе шансы.
И оставьте еще одного ребенка со сломанными романами
Рубить и переодеваться, пожалуйста, примите решение
Рублю и переодеваюсь, о, пожалуйста, прими решение.
Я сказал, рублю и переодеваюсь
Не могли бы вы принять решение
Ты всегда рубишь, рубишь, рубишь