Перевод текста песни 눈을 감아보면 Four Seasons - SHINee

눈을 감아보면 Four Seasons (оригинал)

따스한 봄이 오면
햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
날씨가 포근하다며
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
하루 종일 더운 여름에도
내 곁에 늘 붙어 있던
내 이마에 맺힌 땀방울
늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
기억나 어느 가을
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
사계절 내내 같은걸
아직 넌 내 안에 있는 걸
추운 겨울바람 불때마다
니가 생각나 해마다
날마다 돌아올 거라는
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
수줍게 선물한 스웨터 속엔
니 향기가 남아있어 So baby I wait
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
So baby I…
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
I’ll wait for you 기다려 이렇게
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you 기다릴게
기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른 나무처럼
언제나 이 자리에
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
처음 해준 그 약속처럼
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
다시 함께 할 수 있겠지
언제든 흰 눈이 녹듯이
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever
Uh, This is my love story
A true sad story…
listen

(перевод)

Когда придет теплая весна
Я думаю о тебе, кто смеялся так же ярко, как солнечный свет
что погода теплая
Ты будил меня, чтобы выйти
Даже жарким летом весь день
кто всегда был рядом со мной
капли пота на моем лбу
Я помню тебя, который всегда меня вытирал, я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя до конца
Я буду помнить, как ты прятался в четыре сезона
Когда я закрываю глаза, ты рядом со мной
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя без перемен
Вы прячетесь в четырех сезонах
Когда я закрываю глаза, ты рядом со мной
Ты помнишь, какая осень
Я помню дорогу, по которой мы шли, держась за руки
листья желтого цвета
Я помню тот день, когда мы поделились
Одинаково круглый год
ты все еще внутри меня
Всякий раз, когда дует холодный зимний ветер
Я думаю о тебе каждый год
Что ты будешь возвращаться каждый день
Я все еще не отказался от горстки надежды
Скучно, тесно
Но я никогда не мог отпустить тебя
Белая зима, полная белого снега
В свитере, что я дал тебе застенчиво
Твой запах остается, так что, детка, я жду
Я буду ждать тебя до конца
Я буду помнить, как ты прятался в четыре сезона
Когда я закрываю глаза, ты рядом со мной
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя без перемен
Вы прячетесь в четырех сезонах
Когда я закрываю глаза, ты рядом со мной
Ты вернешься ко мне тем же путем, которым ушел
Как поздний первый снег, как поздний летний дождь
Так что, детка, я…
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя
Словно листая прошлый календарь, я естественно жду тебя
Я буду ждать тебя
Я буду помнить, как ты прятался в четыре сезона
Окутывает меня, как свежий воздух
Я буду ждать тебя
я буду ждать я буду ждать тебя
Мое сердце ждет четыре сезона, как зеленое дерево
всегда в этом месте
Как будто вы двое встретили вас здесь вчера
Как обещание, которое вы сделали в первую очередь
Может быть, когда-нибудь я смогу встретиться с тобой
мы можем быть вместе снова
Когда белый снег тает в любое время
Я тепло растоплю твое сердце
Если ты просто мечтаешь рядом со мной
Мы вместе.
Ты и я навсегда
О, это моя история любви
Настоящая грустная история…
Слушать