Перевод текста песни 마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) - SHINee

마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) (оригинал)

눈을 뜨기 조차 싫었어
솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는
낯설기만 하니까
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별
건네는 널 어떻게 믿어
I don’t know why I can’t move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
나만의 추억들일까
영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지
나만 아픈 건지
I don’t know why I can’t move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회 중일까
난 아직도 움직일 수 없어
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
이별인 걸
난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을
독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
나에겐 one last love

(перевод)

Я даже не хотел открывать глаза
я честно не мог в это поверить
Последнее прощай
я просто незнаком
Я продолжаю выплевывать только свои взрывные вздохи
Боюсь, мое сердце полно
Прощай без слов
Как я тебе доверяю
Я не знаю, почему я не могу двигаться дальше
мои шаги не упадут
Сегодня это как ложь
болит одна сторона груди
кольцо, которое я надел на тебя
Вернись холодным в мои руки
Я вернул свое сердце
последний подарок
прощаться
Это мои собственные воспоминания?
Я встретил тебя, как сцену из фильма
воспоминания не отпускают меня
Я один болен?
Я не знаю, почему я не могу двигаться дальше
я думаю ты вернешься
Есть ли у вас какие-либо сожаления сейчас?
я все еще не могу двигаться
кольцо, которое я надел на тебя
Вернись холодным в мои руки
Я вернул свое сердце
последний подарок
С каких пор это пошло не так?
где это пошло не так
мое сердце не отпустит тебя
это действительно закончилось
прощаться
Я не прост, как мое приветствие
мое сердце не будет таким, как мое
Я обещаю забыть тебя
мне придется его отравить
быть в состоянии выдержать
кольцо, которое я надел на тебя
Вернись холодным в мои руки
Я вернул свое сердце
последний подарок
прощаться
С каких пор это пошло не так?
где это пошло не так
мое сердце не отпустит тебя
это действительно закончилось
Последняя любовь ко мне