Перевод текста песни 다이너마이트 Dynamite - SHINee

다이너마이트 Dynamite (оригинал)

Your puffed up lipstick, your moody face, your icy eyes
Your smile that’s thicker than darkness
You’re breathtaking, making me go crazy
You might disappear if I touch you
You might fly away if I call out to you
Seems like you’ll turn off but not
Seems like you’re teasing me, standing on my head, laughing at me
Dynamite — your cold eyes
I discovered the reason to live
With your fingertips like the fireworks
Come to me before it’s too late
The countdown festival has started
You can expect good things, watch over me
Come closer into my dream
The heat rises, feel it
Our eyes have stopped, can’t hide that fluttering feeling on my face
Like filling in the blank of a riddle, little by little, I’ll fill you in
How about taking off that mask?
Be honest, what do you think of me?
Will I explode or not?
Dangerously trembling, I hold in my breath and hide it
Dynamite — I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently (hey you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky — feel it
Attention!
Throw away all of the misunderstandings till now without promise
Pay attention to only me from now on, forget everything else
Your head will spin and you will pay attention even with confusing thoughts
Understand me?
I’m different from other guys
It’s you!
Don’t shed tears any longer
I can’t change anything in this world with you
(Hold tight to me)
Become my shining star tonight tonight
Dynamite — I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently (hey you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky — feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me
Dodohan ipsul ripseutik kkachilhan pyojeong eoreum nundongja
Eodumbodado deo jiteun miso ajjirajjil michil geotman gata
Sondaemyeon sarajiljido molla bureumyeon naragaljido molla
Kkeojil deut mal deut yak ollideut nae meoril barpgo seoseo biutneun neo
Daineomaiteu maiteu chagaun neoui nunbit
Na saragal iyul arabeoryeotda
Bulkkotgateun (yeah!) son kkeuteuro
Dagawa deoneun neutgi jeone
Kaunteudaun chukjeneun sijakdwaesseo
Gidaehaedo joha nareul jikyeobwa
Deo gakkai (ok!) kkum sogeuro
Tteugeopge dara feel it
Meomchun geu siseon dwiro seolleneun pyojeong gamchul su eobseo
Susukkekki bin kan chaeu deut sinabeuro teumteumi neol chaewo
Gamyeoneun jom beoseodugo eottae?
Soljikhi da malhae naneun eottae?
Teojilkka malkka aseuraseul tteollineun sumeul chamgo gamchuneun geol
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (you!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Kaunteudaun siganeun gyeolguk my side
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Jeo haneul wiro feel it
Attention!
Jigeumkkaji majuhaetdeon chakgagiran jayue giyak eobsi ppatteuryeo
Apeuro namaneul juiphae dareun geon ijeobeoryeo
Meoriga bingbingbing dolmyeonseo hollanseureon saenggage jeomjeom jipjungdoel
geoya
Jigeumkkaji ihaehae?
Ttan nomgwaneun teullidaneun geoya
Baro neo!
Deo isang nunmul heulliji mara
I sesang mueotdo neowaneun bakkul su eomneun geol
(nareul kkok jaba)
Challanhage bitnaneun byeori doeeojwo baro jigeum tonight tonight
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (you!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Kaunteudaun siganeun gyeolguk my side
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Jeo haneul wiro feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me

(перевод)

Твоя надутая помада, твое угрюмое лицо, твои ледяные глаза
Твоя улыбка толще тьмы
Ты захватываешь дух, сводишь меня с ума
Ты можешь исчезнуть, если я прикоснусь к тебе
Ты можешь улететь, если я позову тебя
Вроде выключишь, но нет
Кажется, ты дразнишь меня, стоя на моей голове, смеясь надо мной
Динамит — твои холодные глаза
Я нашел причину жить
Кончиками пальцев, как фейерверк
Приходи ко мне, пока не поздно
Фестиваль обратного отсчета начался
Вы можете ожидать хороших вещей, следите за мной
Подойди ближе к моей мечте
Тепло поднимается, почувствуй это
Наши глаза остановились, я не могу скрыть это чувство трепета на моем лице
Как заполнение пробела в загадке, мало-помалу, я заполню тебя
Как насчет того, чтобы снять эту маску?
Скажи честно, что ты думаешь обо мне?
Я взорвусь или нет?
Опасно дрожа, я задерживаю дыхание и прячу его
Динамит — я повсюду
Я больше не могу скрывать свое горящее сердце
Я достаточно (эй ты) влюбился в тебя
Я расплавлю тебя своим светом
Обратный отсчет на моей стороне в конце
Я вкладываю в него все, что могу, и посылаю его вам
Я побегу к тебе и обниму тебя
И иди выше к небу — почувствуй это
Внимание!
Отбросьте все недоразумения до сих пор без обещания
Отныне обращай внимание только на меня, забудь обо всем остальном
У вас закружится голова и вы будете обращать внимание даже на путаные мысли
Пойми меня?
Я отличаюсь от других парней
Это ты!
Не лей слез больше
Я ничего не могу изменить в этом мире с тобой
(Держись за меня крепче)
Стань моей сияющей звездой сегодня вечером
Динамит — я повсюду
Я больше не могу скрывать свое горящее сердце
Я достаточно (эй ты) влюбился в тебя
Я расплавлю тебя своим светом
Обратный отсчет на моей стороне в конце
Я вкладываю в него все, что могу, и посылаю его вам
Я побегу к тебе и обниму тебя
И иди выше к небу — почувствуй это
Достань меня
Достань меня
Достань меня
Dodohan ipsul ripseutik kkachilhan pyojeong eoreum nundongja
Eodumbodado deo jiteun miso ajjirajjil michil geotman gata
Сондэмён Сарахильджидо молла бурумён нарагальджидо молла
Kkeojil deut mal deut yak ollideut nae meoril barpgo seoseo biutneun neo
Daineomaiteu maiteu chagaun neoui nunbit
На сарагал июль арабеотда
Bulkkotgateun (да!) сын kkeuteuro
Дагава деонын нейтги чон
Kaunteudaun chukjeneun sijakdwaesseo
Гидаэдо Джоха Нарыль Джикёобва
Део гаккай (хорошо!) ккум согейро
Tteugeopge дара чувствовать это
Meomchun geu siseon dwiro seolleneun pyojeong gamchul su eobseo
Susukkekki bin kan chaeu deut sinabeuro teumteumi neol chaewo
Gamyeoneun jom beoseodugo eottae?
Soljikhi da malhae naneun eottae?
Teojilkka malkka aseuraseul tteollineun sumeul chamgo gamchuneun geol
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Бул танеун симджанг да гариджи мотае
Chungbunhi эй (ты!) неге ппаджё
Науи бичеро неорыль ногё
Kaunteudaun siganeun gyeolguk моя сторона
Нае чонбурыль деончжё негэ бонаэнда
Dallyeogaseo (неол!) ккок ангосео
Чо Ханыль Виро, почувствуй это
Внимание!
Jigeumkkaji majuhaetdeon chakgagiran jayue giyak eobsi ppatteuryeo
Apeuro namaneul juiphae Dareun geon ijeobeoryeo
Meoriga bingbingbing dolmyeonseo hollanseureon saenggage jeomjeom jipjungdoel
Геоя
Джигымккаджи ихэхэ?
Ttan nomgwaneun teullidaneun geoya
Баро нео!
Deo isang nunmul heulliji mara
I sesang mueotdo neowaneun bakkul su eomneun geol
(нареул ккок джаба)
Challanhage bitnaneun byeori doeeojwo baro jigeum сегодня вечером сегодня вечером
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Бул танеун симджанг да гариджи мотае
Chungbunhi эй (ты!) неге ппаджё
Науи бичеро неорыль ногё
Kaunteudaun siganeun gyeolguk моя сторона
Нае чонбурыль деончжё негэ бонаэнда
Dallyeogaseo (неол!) ккок ангосео
Чо Ханыль Виро, почувствуй это
Достань меня
Достань меня
Достань меня