| Chorus: Thrill Da Playa
| Припев: Thrill Da Playa
|
| So let’s head down the avenue
| Итак, давайте пойдем по проспекту
|
| And before you leave drop the top
| И прежде чем уйти, брось верх
|
| Jay got the ride with the bowling-ball bang
| Джей получил поездку с ударом шара для боулинга
|
| 2500 dollars a rock!
| 2500 долларов за камень!
|
| On the set it be Benz’s, Beamers
| На съемочной площадке это будут Бенц, Бимерс
|
| A whole lotta guys with loot
| Целая куча парней с добычей
|
| 'Cause nothin' better than spendin' cash
| Потому что нет ничего лучше, чем тратить деньги
|
| And catchin' girls in them dukes
| И ловить девушек в них, герцоги
|
| But one thing about the set, baby
| Но одна вещь о наборе, детка
|
| You know it’s gon' be hype
| Вы знаете, что это будет шумиха
|
| It be plenty of food and plenty of fun
| Будет много еды и много веселья
|
| ]From afternoon till late at night! | ]С полудня до поздней ночи! |
| Uhh!
| Ух!
|
| Jumped in my ride, headed for the set
| Прыгнул в мою поездку, направился на съемочную площадку
|
| You know the 'ave, where all the girls sweat
| Вы знаете, где все девушки потеют
|
| Hit the switch, turn my CD on
| Нажмите на переключатель, включите мой компакт-диск
|
| Toni Braxton; | Тони Брэкстон; |
| another sad love song
| еще одна грустная песня о любви
|
| Right out my garage
| Прямо из моего гаража
|
| With my Rolex chain on, 'cause yo, it’s time to flauge
| С моей цепочкой Rolex, потому что пришло время флажка
|
| But before I hit the scene
| Но прежде чем я выйду на сцену
|
| I go to Johnny for shinin' so I can get my car cleaned
| Я иду к Джонни за блеском, чтобы я мог почистить свою машину
|
| And got a wash with the hurry-up
| И помылся в спешке
|
| Paid the man, and put a lil' somethin' in the tip-cup
| Заплатил мужчине и положил что-нибудь в чашку для чаевых
|
| Then off goes my pager —
| Затем отключается мой пейджер —
|
| It’s one of my boys! | Это один из моих мальчиков! |
| Oh yeah, what a life-saver!
| О да, какой спасатель!
|
| But then it started goin' off again
| Но потом он снова начал отключаться
|
| I hope it’s my boy, but nope, it’s my girlfirend
| Я надеюсь, что это мой мальчик, но нет, это моя девушка.
|
| But I ain’t gon' call her back
| Но я не собираюсь перезванивать ей
|
| 'Cause she’ll start to trip when I tell her where I’m headed at
| Потому что она начнет спотыкаться, когда я скажу ей, куда я направляюсь
|
| And I came faster than a whirl
| И я пришел быстрее, чем вихрь
|
| A whole strip of cars and fly big-booty girls
| Целая полоса машин и летающие пышногрудые девчонки
|
| Oh yeah, you can bet
| О да, вы можете поспорить
|
| That ya' boy ain’t gon' miss the set!
| Этот мальчик не пропустит съемочную площадку!
|
| Nightfall begin to slumber
| Сумерки начинают дремать
|
| Saw this real fly girl, so I gave the nymp' my beeper number
| Увидел эту настоящую девчонку-муху, поэтому дал куколке свой номер пейджера.
|
| And the ol' girl was talkin' right
| И старушка говорила правильно
|
| So I hooked up somethin' for a lil' later on tonight
| Так что я кое-что подключил сегодня вечером
|
| Then a Bronco rolled by
| Затем проехал Бронко.
|
| And then, everybody on the set —
| А затем все на съемочной площадке —
|
| And (??) for a minute
| И (??) на минуту
|
| It was the place to be, and you can best believe I was in it
| Это было место, где нужно быть, и вы можете поверить, что я был в нем
|
| But it was time to hit the freeway
| Но пора было выезжать на автостраду
|
| Called up B, and Daddy Black on the 3-way
| Вызывается B, и папа Блэк на 3-полосной
|
| To find out where the haps at
| Чтобы узнать, где происходит
|
| They said at the old club where we used to play craps at
| Они сказали, что в старом клубе, где мы играли в кости в
|
| True, that’s how the day went
| Правда, так прошел день
|
| A whole lot of fun, and not one life spent
| Много веселья и ни одной потраченной жизни
|
| Just chillin' with the crew
| Просто расслабляюсь с командой
|
| On a deep part of the avenue! | В глубокой части проспекта! |