Перевод текста песни Hooray For Love! - Shirley Bassey

Hooray For Love! (оригинал)

Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Some trust to fake for love
Others have to take off weight for love
Some go berserk for love
even go to walk for love
Sad songs are sad for love
People have their noses wiped for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray hooray hooray for love

Ура Любви! (перевод)

Любовь, любовь, ура любви
Кто когда-либо был слишком пресыщен для любви
Сделайте эту ночь для любви
Если нам нужно сражаться, давайте бороться за любовь
Некоторые вздыхают и плачут о любви
Но в Париже умирают за любовь
Некоторые тратятся на любовь
Точно так же — ура любви
Это чудо света
Это ракета на Луну
Это поднимает вас, это опускает вас
Но как только вы получите это свечение
Некоторые доверяют подделке любви
Другим приходится худеть ради любви
Некоторые сходят с ума от любви
даже ходить гулять ради любви
Грустные песни грустны для любви
Людям утирают носы от любви
Некоторые говорят, что мы платим за любовь
Точно так же — ура любви
Это чудо света
Это ракета на Луну
Это поднимает вас, это опускает вас
Но как только вы получите это свечение
Любовь, любовь, ура любви
Кто когда-либо был слишком пресыщен для любви
Сделайте эту ночь для любви
Если нам нужно сражаться, давайте бороться за любовь
Некоторые вздыхают и плачут о любви
Но в Париже умирают за любовь
Некоторые тратятся на любовь
Точно так же — ура, ура, ура любви