Перевод текста песни Wife a Wife - Lady Saw

Wife a Wife (оригинал)

Mate fi have manners
dem fi only speak when they’re spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
one:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain’t nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
my head hot, I’m so sick,
so tell a gal mine who she diss.
Rept.
three:
You ain’t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
but you will never ever understand,
that you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
a couldn’t me you a talk,
really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
we done tek di vows till death do us part.
Rept.

Жена это Жена (перевод)

Приятель, у тебя есть манеры
они говорят только тогда, когда с ними разговаривают,
Или dem nuh fi чат вообще никакой.
И если dem eva позовет меня по имени, да, смотри.
Ми скажи,
один:
Жена жена, приятель приятель,
Сражайтесь в бою, вещи сломаются.
Я одна девчонка, мне ну, как след.
Mi name nuh fi deh pon, дебаты.
Назови мое имя инна йух рот, если йух яркий,
не могу сойти с ума от ми вех ми нух вроде.
Когда ты увидишь, как мы с мужчиной катаемся на велосипеде,
попробуй убрать меня, если ты любишь свою жизнь.
Пролей свой ликер, когда ступишь на место.
Смотрите, кто рисует ноль, когда бросает драпировку,
ми нах стой на месте, я жена, ми нух приятель.
Минух платит по счетам, когда я иду на свидание, о.
Девушка знает, что она не чокнутая, а тихая,
Управляй и паркуйся, как грузовик.
Nah gih dem nutten caw dem всегда bruk.
И когда они увидят жену, они заговорят,
Но скажи девушке, когда она увидит меня, она порежется.
Fi har job a fi наклониться и пригнуться.
Нет человека нух ваан дем, но дем ваан игра застряла,
Когда проходит жена, все друзья затыкаются.
Назови мое имя инна йух рот, если йух яркий,
не могу сойти с ума от ми вех ми нух вроде.
Когда ты увидишь, как я и мой мужчина катаемся на велосипеде,
попробуй убрать меня, если ты любишь свою жизнь.
Пролей свой ликер, когда ступишь на место.
Смотрите, кто рисует ноль, когда бросает драпировку,
ми нах стой на месте, я жена, ми нух приятель.
И мне ну платить по счетам, когда я иду на свидание, о.
два:
Wey глаз Нух видеть, сердце Нух прыжок
Но ди ман а фи ми, какую-нибудь девчонку побьют.
Если йух ползучесть йух бетта спрятаться и tweet
Если йух нух ваан проиграет 32 тита,
Данные Facebook, данные Twitter,
если ми кетч йух инна ди акт,
ми нах иди заминка,
моя голова горячая, я так болен,
так скажи моей девушке, кого она дисс.
Представитель
три:
Ты не чокнутый, а на одну ночь,
Я вижу, ты изо всех сил пытаешься забрать моего мужчину,
но ты никогда не поймешь,
что ты никогда, никогда, никогда, никогда не наденешь его обручальное кольцо.
Да неужели,
Не мог бы я поговорить с тобой,
на самом деле, он сказал, что собаки дем-ну лают.
С уважением, я его половинка,
мы давали тек ди клятвы, пока смерть не разлучит нас.
Представитель