Перевод текста песни Drop Kick Me, Jesus - Bobby Bare

Drop Kick Me, Jesus (оригинал)

Dropkick me Jesus through the goalposts of life
And over end neither left nor the right
Straight through the heart of them righteous uprights
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
Make me, oh make me Lord more than I am
Make a piece in your master game plan
Free from the earthly tempestion below
I’ve got the will Lord if you’ve got the toe
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
And over end neither left nor the right
Straight through the heart of them righteous uprights
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
Bring on the brothers who’ve gone on before
And all of the sisters who’ve knocked at your door
All the departed dear loved ones of mine
And stick 'em up front in the offensive line
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
And over end neither left nor the right
Straight through the heart of them righteous uprights
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
Dropkick me Jesus through the goalposts of life
And over end neither left nor the right
Straight through the heart of them righteous uprights
Dropkick me Jesus through the goalposts of life

Отпусти Меня, Иисус. (перевод)

Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
И в конце ни слева, ни справа
Прямо через сердце их праведных стоек
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
Сделай меня, о, сделай меня Господи больше, чем я
Сделайте часть своего основного плана игры
Свободный от земного искушения внизу
У меня есть воля, Господь, если у тебя есть палец ноги
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
И в конце ни слева, ни справа
Прямо через сердце их праведных стоек
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
Приведи братьев, которые ушли раньше
И все сестры, которые стучали в твою дверь
Все ушедшие дорогие мои близкие
И вставьте их впереди в линии нападения
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
И в конце ни слева, ни справа
Прямо через сердце их праведных стоек
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни
И в конце ни слева, ни справа
Прямо через сердце их праведных стоек
Ударь меня, Иисус, через ворота жизни