Перевод текста песни Wonderful Copenhagen (From 'hans Christian Andersen') - Danny Kaye, The Gordon Jenkins Orchestra

Wonderful Copenhagen (From 'hans Christian Andersen') (оригинал)

Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down
To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I’m home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me
I sailed up the Skagerrak
And sailed down the Kattegat
Through the harbor and up to the quay
And there she stands waiting for me
With a welcome so warm and so gay
Wonderful, wonderful Copenhagen
Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down
To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I’m home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me

Чудесный Копенгаген (из "Ганса Христиана Андерсена") (перевод)

Чудесный, чудесный Копенгаген
Дружелюбная старушка из города
«Под светом ее таверны
В эту веселую ночь
Давайте чокнемся и выпьем один
В чудесный, чудесный Копенгаген
Соленая старая королева моря
Однажды я уплыл
Но сегодня я дома
Поющий Копенгаген, чудесный, чудесный
Копенгаген для меня
Я плыл по Скагерраку
И поплыл по Каттегату
Через гавань и до причала
И вот она стоит и ждет меня
С таким теплым и веселым приемом
Чудесный, чудесный Копенгаген
Чудесный, чудесный Копенгаген
Дружелюбная старушка из города
«Под светом ее таверны
В эту веселую ночь
Давайте чокнемся и выпьем один
В чудесный, чудесный Копенгаген
Соленая старая королева моря
Однажды я уплыл
Но сегодня я дома
Поющий Копенгаген, чудесный, чудесный
Копенгаген для меня