Перевод текста песни Good Time Girl - Sofi Tukker, Charlie Barker, Leandro da Silva

Good Time Girl (оригинал)

When I said it out loud, it wasn’t as strong as it was in my head
I tried not to think about it, so it came back louder
I think it’s been about a year since I became a snob
Decided not to play along, so it grew bigger
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay it low
Not tell you about it
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
You can call me, you can call me
You can call me the good time girl
When I said it out loud, it didn’t sound as good
I couldn’t be as proud of my original
I’m not trying to whisper what should be
But I can’t imagine being out of control
I knocked off the top, my head and I
When I’m all alone but I’m in my prime
Don’t want the throne when I’m doing just fine
Just as long as I’m having a real good time
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay it low
Not tell you about it
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
You can call me, you can call me
You can call me the good time girl

Хорошее Время Девочка (перевод)

Когда я сказал это вслух, это было не так сильно, как в моей голове
Я старался не думать об этом, поэтому звук звучал громче.
Я думаю, что прошло около года с тех пор, как я стал снобом
Решил не подыгрывать, поэтому стал больше
Я и моя голова стали очень, очень, очень близки
Мы решили не рассказывать вам, чтобы рассказать вам об этом
Мы просто будем играть осторожно
Делайте то, что мы знаем
Играй круто, положи это низко
Не сказать вам об этом
И вот я играю один
Я и мой комплекс превосходства
И вот я играю один
Я и моя неполноценность
Я не выигрываю, но я очень хорошо провожу время
Ты можешь позвонить мне, ты можешь позвонить мне
Вы можете называть меня хорошей девушкой
Когда я сказал это вслух, это прозвучало не так хорошо
Я не мог так гордиться своим оригиналом
Я не пытаюсь шептать, что должно быть
Но я не могу представить себя вышедшим из-под контроля
Я сбил верх, голову и я
Когда я совсем один, но я в расцвете сил
Не хочу трон, когда у меня все хорошо
Пока я хорошо провожу время
Я и моя голова стали очень, очень, очень близки
Мы решили не рассказывать вам, чтобы рассказать вам об этом
Мы просто будем играть осторожно
Делайте то, что мы знаем
Играй круто, положи это низко
Не сказать вам об этом
И вот я играю один
Я и мой комплекс превосходства
И вот я играю один
Я и моя неполноценность
Я не выигрываю, но я очень хорошо провожу время
Ты можешь позвонить мне, ты можешь позвонить мне
Вы можете называть меня хорошей девушкой