Перевод текста песни Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues - Max Bygraves

Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues (оригинал)

au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
au revoir
Auf wiedersehen, auf wiedersehen
We’ll meet again, sweetheart
This lovely day has flown away
The time has come to part
We’ll kiss again, like this again
Don’t let the teardrops start
With love that’s true, I’ll wait for you
Auf wiedersehen, sweetheart
Arrivederci Roma
Goodbye, goodbye to Rome …
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home!
Arrivederci Roma
It’s time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover’s arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burnin
In her heart!
Goodbye blues, goodbye blues
Lost two loving arms I used to use
Lonesome nights, low down news
Now she might be I don’t know whose
I’ve got those old goodbye blues

(перевод)

до свидания
Qui Sait Jamais
Tout peut recommencer
До свидания, до свидания
Il faut croire en l'été
L’ami
до свидания
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Мы встретимся снова, милый
Этот прекрасный день улетел
Пришло время расстаться
Мы снова поцелуемся, вот так снова
Не позволяйте слезам начать
С любовью, это правда, я буду ждать тебя
Auf wiedersehen, милая
Арриведерци Рома
Прощай, прощай, Рим…
Город миллиона залитых лунным светом мест
Город миллиона теплых объятий
Где я нашел одно из всех лиц
Далеко от дома!
Арриведерци Рома
Нам пора расстаться
Сохраните свадебные колокола для моего возвращения
Держите руки моего любовника протянутыми и тоскующими
Пожалуйста, убедитесь, что пламя любви продолжает гореть
В ее сердце!
Прощай блюз, прощай блюз
Потерял две любящие руки, которые я использовал
Одинокие ночи, низкие новости
Теперь она может быть, я не знаю, чья
У меня есть этот старый прощальный блюз