Перевод текста песни Pack up Your Troubles Tavern in the Town Long Way to Go - Max Bygraves

Pack up Your Troubles Tavern in the Town Long Way to Go (оригинал)

Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile boys, that’s the style
What’s the use of worrying
It never was worth while
So, pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile!
Cause there’s a tavern in the town, in the town
And there my true love sits him down, sits him down
And then he drinks his wine 'mid all the laughter free
And never, never thinks of me
Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let this parting grieve thee,
And remember that the best of friends
Must part, must part
Adieu, adieu, adieu, adieu, kind friend adieu
I can no longer stay with you, stay with you
And then I’ll hang my harp on the weeping willow tree
And may the world go well with thee!
It’s a long way to Tipperary
It’s a long way to go
It’s a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know
Goodbye Piccadilly
Farewell Leicester Square
It’s a long long way to Tipperary
But my heart’s right there!
So it’s goodbye Dolly I must leave you, though it breaks my heart to go
Something tells me I am needed at the front to fight the foe
See the soldier boys are marching and I can no longer stay
Hark, I hear the bugle calling
Goodbye Dolly Gray!
Roll out the barrel, we’ll have a barrel of fun
Roll out the barrel, we’ve got the blues on the run
Zing boom tararrel, ring out a song of good cheer
Now’s the time to roll the barrel, for the gang’s all here
Roll out the barrel, we’ll have a barrel of fun
Roll out the barrel, we’ve got the blues on the run
Zing boom tararrel, ring out a song of good cheer
Now’s the time to roll the barrel, for the gang’s all here!

(перевод)

Соберите свои проблемы в свою старую сумку
И улыбайся, улыбайся, улыбайся
Пока у вас есть люцифер, чтобы зажечь сигарету
Улыбайтесь, мальчики, это стиль
Какая польза от беспокойства
Это никогда не стоило
Итак, упакуйте свои проблемы в свою старую сумку
И улыбайся, улыбайся, улыбайся!
Потому что в городе есть таверна, в городе
И там моя настоящая любовь усаживает его, усаживает его
А потом он пьет свое вино среди всего смеха бесплатно
И никогда, никогда не думает обо мне
Прощай, я должен покинуть тебя,
Пусть эта разлука тебя не огорчает,
И помни, что лучший из друзей
Должен расстаться, должен расстаться
Прощай, прощай, прощай, добрый друг, прощай
Я больше не могу оставаться с тобой, останься с тобой
И тогда я повешу свою арфу на плакучую иву
И пусть мир пойдет с тобой хорошо!
До Типперэри далеко
Это долгий путь
До Типперэри далеко
Самой милой девушке, которую я знаю
До свидания Пикадилли
Прощай, Лестер-сквер
Это долгий путь до Типперэри
Но мое сердце прямо там!
Так что прощай, Долли, я должен покинуть тебя, хотя это разбивает мне сердце.
Что-то мне подсказывает, что я нужен на фронте, чтобы сражаться с врагом
Смотри, мальчики-солдаты маршируют, и я больше не могу оставаться
Слушай, я слышу зов горна
Прощай, Долли Грей!
Выкатываем бочку, будем бочку веселиться
Выкатите бочку, у нас блюз в бегах
Zing Boom tararrel, назовите песню хорошего настроения
Пришло время бросить бочку, потому что вся банда здесь
Выкатываем бочку, будем бочку веселиться
Выкатите бочку, у нас блюз в бегах
Zing Boom tararrel, назовите песню хорошего настроения
Пришло время бросить бочку, потому что вся банда здесь!