Перевод текста песни Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi - Max Bygraves

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi (оригинал)

I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May, I’ll come and say
Happy the bride that the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
If I had my way, dear, forever there’ll be
A garden of roses for you and for me
A thousand and one things, dear, I would do
Just for you, only you
If I had my way, we would never grow old
And sunshine I’d bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
We’re poor little lambs who have lost our way
Baa, baa, baa
We’re little black sheep who have gone astray
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi (перевод)

Я буду с тобой во время цветения яблони
Я буду с тобой, чтобы изменить твое имя на мое
Однажды в мае я приду и скажу
Счастлива невеста, над которой сегодня светит солнце
Какая замечательная свадьба будет
Какой чудесный день для нас с тобой
Церковные колокола будут звонить
Ты будешь моей во время цветения яблони
Какая замечательная свадьба будет
Какой чудесный день для нас с тобой
Церковные колокола будут звонить
Ты будешь моей во время цветения яблони
Если бы у меня был свой путь, дорогая, навсегда будет
Сад роз для тебя и для меня
Тысяча и одна вещь, дорогая, я бы сделал
Только для тебя, только ты
Если бы у меня был свой путь, мы бы никогда не состарились
И солнце, которое я приносил бы каждый день
Ты будешь править один, как королева на троне
Если бы у меня был свой путь
Эдельвейс, Эдельвейс
Каждое утро ты приветствуешь меня
Маленький и белый, чистый и яркий
Ты выглядишь счастливым, встретив меня
Цветение снега, пусть ты цветешь и растешь
Цвети и расти вечно
Эдельвейс, Эдельвейс
Благослови мою родину навсегда
Мы бедные маленькие ягнята, которые сбились с пути
Баа, баа, баа
Мы маленькие паршивые овцы, которые сбились с пути
Баа, баа, баа
Джентльмены-певцы ушли на веселье
Обречен отсюда на вечность
Господи помилуй таких как мы
Баа, баа, баа
Джентльмены-певцы ушли на веселье
Обречен отсюда на вечность
Господи помилуй таких как мы
Баа, баа, баа
Господи помилуй таких как мы
Баа, баа, баа