Перевод текста песни Medley: The Sound of Music / Climb Ev'ry Mountain / You'll Never Walk Alone - Max Bygraves

Medley: The Sound of Music / Climb Ev'ry Mountain / You'll Never Walk Alone (оригинал)

With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I’ve heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I’ll sing once more
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream!
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone!

(перевод)

С песнями, которые они пели тысячу лет
Холмы наполняют мое сердце звуками музыки
Мое сердце хочет петь каждую песню, которую слышит
Мое сердце хочет биться, как крылья птиц
которые поднимаются от озера к деревьям
Мое сердце хочет вздыхать, как летящий звон
из церкви на ветру
Смеяться, как ручей, когда он спотыкается и падает
камни на пути
Петь всю ночь, как жаворонок, который учится молиться
Я иду в горы, когда мое сердце одиноко
Я знаю, что услышу то, что слышал раньше
Мое сердце будет благословлено звуками музыки
И я буду петь еще раз
Поднимитесь на каждую гору
Поиск вверху и внизу
Следуйте каждый обход
Каждый путь, который вы знаете
Поднимитесь на каждую гору
Форд каждый поток
Следуй за каждой радугой
«Пока ты не найдешь свою мечту
Мечта, которая понадобится
Вся любовь, которую ты можешь дать
Каждый день вашей жизни
Пока вы живете
Поднимитесь на каждую гору
Форд каждый поток
Следуй за каждой радугой
Пока не найдешь свою мечту!
Когда вы идете через шторм
Держите голову высоко
И не бойся темноты
В конце бури
Золотое небо
И сладкая серебряная песня жаворонка
Прогулка по ветру
Прогулка под дождем
Хотя ваши мечты будут брошены и взорваны
Иди, иди, с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь ходить один
Ты никогда не будешь один!