Перевод текста песни Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody - Max Bygraves

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (оригинал)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me they where gleaming, beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star!
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain!
Though April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it’s raining, have no regrets
Because it isn’t raining rain, you know, It’s raining violets
And where you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a blue bird, And listening for his song
Whenever April showers come along!
Won’t you play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Musical demon, set your honey a’dreamin'
Won’t you play me some rag
Just change that classical nag
To some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all my applause
And that is simply because
I want to listen to rag
Won’t play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Play a simple melody!

(перевод)

Ты моя счастливая звезда
Я видел тебя издалека
Два прекрасных глаза на меня, они блестели, сияли
я был поражен
Вы все мои талисманы
Мне повезло в твоих руках
Вы открыли портал Небес
Здесь, на земле, для этого бедного смертного
Ты моя счастливая звезда!
Я пою под дождем
Просто петь под дождем
Какое славное чувство
я снова счастлив
я смеюсь над облаками
Так темно выше
Солнце в моем сердце
И я готов к любви
Пусть грозовые тучи преследуют
Все с места
Давай с дождем
У меня улыбка на лице
Я иду по переулку
С радостным припевом
Пение, просто пение под дождем!
Хотя апрельские ливни могут прийти к вам
Они приносят цветы, которые цветут в мае
Так что, если идет дождь, не жалейте
Потому что это не дождь, знаешь ли, а дождь из фиалок.
И где ты видишь облака на холмах
Ты скоро увидишь толпы нарциссов
Так что продолжайте искать синюю птицу И слушать ее песню
Всякий раз, когда приходят апрельские дожди!
Разве ты не сыграешь простую мелодию
Как моя мать пела мне
Один со старой доброй гармонией
Сыграйте простую мелодию
Музыкальный демон, заставь свой мед мечтать
Разве ты не сыграешь мне какую-нибудь тряпку
Просто измените эту классическую клячу
К сладкому красивому перетаскиванию
Если вы будете играть с копии прерывистой мелодии
Вы получите все мои аплодисменты
И это просто потому, что
Я хочу слушать тряпку
Не воспроизводит простую мелодию
Как моя мать пела мне
Один со старой доброй гармонией
Сыграйте простую мелодию
Сыграйте простую мелодию!