Перевод текста песни Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two - Max Bygraves

Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two (оригинал)

They say that birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love!
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killing that he’s so willing
To make some whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Think what a year can bring-a-ding -ding
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks that’s what you get folks
For makin' whoopee!
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers weeping on the far away shore
Out on the briny with a moon big and shiny
Melting your heart of stone
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone!
Picture you upon my knee
Just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and you’ll awake
And start to bake a sugar cake
For me to take, for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you and a girl for me
Can’t you see how happy we will be?
Yes we will raise a family
A boy for you and a girl for me
Can’t you see how happy we will be?
Can’t you see how happy we will be?

(перевод)

Говорят, это делают птицы, это делают пчелы
Даже образованные блохи делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
В Испании лучшие верхние наборы делают это
литовцы и латыши делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Голландцы в старом Амстердаме делают это
Не говоря уже о финнах
Люди в Сиаме делают это, подумайте о сиамских близнецах
Некоторые аргентинцы без средств делают это
Люди говорят, что в Бостоне даже бобы делают это
Давайте сделаем это, давайте влюбимся!
Еще одна невеста, еще один июнь
Еще один солнечный медовый месяц
Другой сезон, другая причина
Для того, чтобы сделать хулиган
Много обуви, много риса
Жених нервничает, дважды отвечает
Это действительно убивает, что он так хочет
Чтобы сделать некоторые возгласы
Представьте себе маленькое любовное гнездышко
Вниз, где розы цепляются
Представьте себе такое же сладкое любовное гнездышко
Подумайте, что может принести год-динь-динь
Он моет посуду и детскую одежду
Он такой амбициозный, что даже шьет
Но не забывайте, люди, это то, что вы получаете, люди
Для того, чтобы сделать возглас!
Я хотел бы подвезти вас на медленной лодке в Китай.
Все для себя, один
Возьми тебя и держи в своих объятиях навсегда
Оставь всех своих любовников плачущими на далеком берегу
На соленой воде с большой и блестящей луной
Расплавление вашего каменного сердца
Я хотел бы подвезти вас на медленной лодке в Китай.
Все для себя, один!
Представьте, что вы на моем колене
Просто чай на двоих и двое на чай
Только я для тебя и ты для меня одна
Никто рядом с нами, чтобы видеть нас или слышать нас
Нет друзей или родственников на отдыхе в выходные дни
Нам это не известно
Что у нас есть телефон, дорогая
День сломается, и ты проснешься
И начинаем печь сахарный пирог
Для меня взять, чтобы все мальчики видели
Мы поднимем семью
Мальчик для тебя и девочка для меня
Разве ты не видишь, как мы будем счастливы?
Да, мы поднимем семью
Мальчик для тебя и девочка для меня
Разве ты не видишь, как мы будем счастливы?
Разве ты не видишь, как мы будем счастливы?