Перевод текста песни Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days - Max Bygraves

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days (оригинал)

When Whippoorwills call, and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right, a little white light
Will lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that nestles where the roses bloom
Just Molly and me, and the baby makes three
We’re happy in my blue heaven!
Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But we’ll travel along
Singing a song
Side by side
Don’t know what’s comin' tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road
Sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall
Long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along
Singing a song
Side by side
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home!
Some of these days, you’ll miss me honey
Some of these days, you’ll feel so lonely
You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing
You’ll miss me honey, when you’re away
I feel so lonely, just for you only
Cause you know honey, you’ve had you’re way
And when you leave me, you know it’s gonna grieve me
You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days
I miss my little Da-Da-Daddy some of these days
Some of these days!

(перевод)

Когда звонят козодои и близится вечер
Я спешу в свои голубые небеса
Поворот направо, маленький белый свет
Приведет тебя к моему голубому небу
Вы увидите улыбающееся лицо, камин, уютную комнату
Небольшое гнездо, которое приютилось там, где цветут розы
Только Молли и я, а у ребенка трое.
Мы счастливы в моем голубом раю!
О, у нас нет бочки денег
Может быть, мы оборванные и забавные
Но мы будем путешествовать вместе
Петь песню
Бок о бок
Не знаю, что будет завтра
Может быть, это беда и горе
Но мы пойдем по дороге
Разделение нашей нагрузки
Бок о бок
В любую погоду
Что, если небо должно упасть
Пока мы вместе
Это вообще не имеет значения
Когда все поссорились и расстались
Мы будем такими же, как мы начали
Просто путешествуя по
Петь песню
Бок о бок
Когда красный, красный малиновка идет вперед, вперед, вперед
Больше не будет рыданий, когда он начнет пульсировать свою старую сладкую песню
Проснись, проснись, сонная голова
Вставай, вставай, вставай с постели
Поднимите настроение, поднимите настроение, солнце красное
Живи, люби, смейся и будь счастлива
Что, если бы я был синим, теперь я иду по полям цветов
Дождь может блестеть, но я все равно слушаю часами
Я просто ребенок, снова делающий то, что я делал, снова поющий песню
Когда красная, красная малиновка идет вперед, вперед, вперед!
Покажи мне дорогу домой
Я устал и хочу лечь спать
Я немного выпил около часа назад
И это ударило мне в голову
Где бы я ни бродил
На суше или на море или в пене
Вы всегда можете услышать, как я пою эту песню
Покажи мне дорогу домой
Покажи мне дорогу домой
Я устал и хочу лечь спать
Я немного выпил около часа назад
И это ударило мне в голову
Где бы я ни бродил
На суше или на море или в пене
Вы всегда можете услышать, как я пою эту песню
Покажи мне дорогу домой!
В некоторые из этих дней ты будешь скучать по мне, дорогая
В некоторые из этих дней ты почувствуешь себя таким одиноким
Ты будешь скучать по моим объятиям, ты будешь скучать по моим поцелуям
Ты будешь скучать по мне, дорогая, когда тебя не будет
Мне так одиноко, только для тебя
Потому что ты знаешь, дорогая, у тебя был свой путь
И когда ты оставишь меня, ты знаешь, что это меня огорчит.
В эти дни ты будешь скучать по своей большой толстой маме
В последнее время я скучаю по моему маленькому папе-папе
Некоторые из этих дней!