Перевод текста песни Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More - Max Bygraves

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (оригинал)

Hold me, honey won’t you hold me
Hold me, never let me go
Take me, honey won’t you take me
Never to forsake me, cause I love you so
Thrill me, let your kisses thrill me
Just like you alone can do
Hold me, tenderly infold me
Never try to hold me from you
Evening shadows make me blue, when each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Everyday I reminisce, dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss, my happiness
A million years it seems have gone by since we shared our dreams
But I’ll hold you again, there’ll be no blue memories then
Where the skies are grey or blue anyplace on earth will do
Just as long as I’m with you, my happiness!
Come on and come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know dear that I’m in love with you
And every cloud must have a silver lining
Wait until that sun shines through
Come on and smile my honey dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too!
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you!

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (перевод)

Обними меня, дорогая, ты не обнимешь меня
Держи меня, никогда не отпускай
Возьми меня, дорогая, ты не возьмешь меня
Никогда не оставляй меня, потому что я так тебя люблю
Волнуй меня, пусть твои поцелуи волнуют меня.
Так же, как вы один можете сделать
Обними меня, нежно обними меня
Никогда не пытайся удержать меня от тебя
Вечерние тени делают меня синим, когда каждый утомительный день проходит
Как я хочу быть с тобой, мое счастье
Каждый день я вспоминаю, мечтая о твоем нежном поцелуе
Всегда думаю, как я скучаю, мое счастье
Кажется, прошел миллион лет с тех пор, как мы разделили наши мечты
Но я снова обниму тебя, тогда не будет грустных воспоминаний
Там, где небо серое или голубое, подойдет любое место на земле.
Пока я с тобой, мое счастье!
Давай и иди ко мне, мой меланхоличный ребенок
Обнимись и не грусти
Все твои страхи - глупая фантазия, может быть
Ты знаешь, дорогой, что я люблю тебя
И у каждого облака должна быть серебряная подкладка
Подождите, пока это солнце не засияет
Давай и улыбнись, моя дорогая
Пока я целую каждую слезу
А то и я буду меланхоликом!
Люби меня немного больше
Больше, чем ты любил раньше
Посиди сейчас, пока вино сладкое
Покажи мне, что ты полностью мой
Я тебя обожаю
я так похожа на тебя
Если ты будешь любить меня немного больше
Вполовину меньше, чем я люблю тебя
Люби меня немного больше
Больше, чем ты любил раньше
Посиди сейчас, пока вино сладкое
Покажи мне, что ты полностью мой
Я тебя обожаю
я так похожа на тебя
Если ты будешь любить меня немного больше
Вполовину меньше, чем я люблю тебя
Если ты будешь любить меня немного больше
Вполовину меньше, чем я тебя люблю!