Перевод текста песни Medley: If You Were The Only Girl In The World / Marie / Mary's A Grand Old Name / Daisy Bell / For Me And My Gal - Max Bygraves

Medley: If You Were The Only Girl In The World / Marie / Mary's A Grand Old Name / Daisy Bell / For Me And My Gal (оригинал)

If you were the only girl in the world
And I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We would go on lovin' in the same old way
Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say wonderful things to you
There would be wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And I were the only boy
Marie, the dawn is breaking
Marie, you’ll soon be waking
To find you heart is aching
And tears, will fall, as you recall
The moon in all its splendor
A kiss, so very tender
The words, will you surrender to me, Marie
For it is Mary, Mary
Plain as any name can be
But with propriety, society will say Marie
But it was Mary, Mary
Long before the fashions came
And there is something there that sounds so square
It’s a grand old name!
Daisy, Daisy, give me your answer do,
I’m half crazy, all for the love of you,
It won’t be a stylish marriage,
I can’t afford a carriage,
But you’ll look sweet, up on the seat
Of a bicycle built for two!
The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody’s been knowing to a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing every Suzie and Sal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And sometime I’m gonna build a little home
for two or three or four or more
In love land, for me and my gal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And sometime I’m gonna build a little home
for two or three or four or more
In love land, for me and my gal
In love land, for me and my gal

(перевод)

Если бы ты был единственной девушкой в ​​мире
И я был единственным мальчиком
Ничто другое не имело бы значения в мире сегодня
Мы будем продолжать любить по-старому
Эдемский сад просто создан для двоих
Ничего, что могло бы омрачить нашу радость
Я бы сказал тебе замечательные вещи
Были бы замечательные вещи, чтобы сделать
Если бы ты был единственной девушкой в ​​мире
И я был единственным мальчиком
Мари, рассвет
Мари, ты скоро проснешься
Чтобы найти ваше сердце болит
И слезы польются, как ты помнишь
Луна во всем своем великолепии
Поцелуй, такой нежный
Слова, ты сдашься мне, Мари
Ибо это Мария, Мария
Простое имя
Но с приличием общество скажет Мари
Но это была Мэри, Мэри
Задолго до того, как пришла мода
И есть что-то, что звучит так квадратно
Это большое старое имя!
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ,
Я наполовину сумасшедший, все из-за любви к тебе,
Это будет не стильный брак,
Я не могу позволить себе карету,
Но ты будешь выглядеть мило на сиденье
Велосипеда, рассчитанного на двоих!
Колокола звонят мне и моей девушке
Птицы поют для меня и моей девочки
Все знали, что на свадьбу они идут
И в течение нескольких недель они шьют каждую Сьюзи и Сал
Они собираются для меня и моей девушки
Пастор ждет меня и мою девушку
И когда-нибудь я построю маленький дом
для двух или трех или четырех или более
В стране любви, для меня и моей девушки
Они собираются для меня и моей девушки
Пастор ждет меня и мою девушку
И когда-нибудь я построю маленький дом
для двух или трех или четырех или более
В стране любви, для меня и моей девушки
В стране любви, для меня и моей девушки