Перевод текста песни מתגעגעת - Nathan Goshen

מתגעגעת (оригинал)

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד
סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד
ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד
וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב
את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב
מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב
עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת מתגעגעת....
תגידי לי
תגידי לי

Мисс (перевод)

Просто подойди ближе, я знаю, что это хорошо, потому что это страшно.
Просто вдруг нарвусь на огонь, как будто терять нечего
И я ношу этот день с собой, я всегда иду с ним
И сколько времени прошло с тех пор, я действительно не знаю.
Так что ты делаешь со мной, я еще не проснулся
И ты выгравируешь мое сердце, как только ты знаешь
Я хочу, чтобы ты был здесь когда-нибудь
И когда ты будешь далеко, скажи, что скучаешь по мне.
Потому что я еще не проснулся, и только ты знаешь
Так что в те дни, когда ты будешь здесь, скажи мне, что скучаешь по мне.
Просто подойди поближе, я знаю, это хорошо, когда больно.
Ты как буря, которая поднимает все, а я просто лечу и кружусь
Путешествие в моей душе, чтение того, что я думаю
С грязью в ботинках и следами ног на сердце.
Так что ты делаешь со мной, я еще не проснулся
И ты выгравируешь мое сердце, как только ты знаешь
Я хочу, чтобы ты был здесь когда-нибудь
И когда ты будешь далеко, скажи, что скучаешь по мне.
Потому что я еще не проснулся, и только ты знаешь
Так что в те дни, когда ты будешь здесь, скажи мне, что скучаешь по мне.
Потому что я еще не проснулся, о, моя мама, и только ты знаешь
Итак, в те дни, когда ты будешь здесь, скажи мне
Так что ты делаешь со мной, я еще не проснулся
И ты выгравируешь мое сердце, как только ты знаешь
Я хочу, чтобы ты был здесь когда-нибудь
И когда ты будешь далеко, скажи, что скучаешь по мне.
Потому что я еще не проснулся, о, моя мама, и только ты знаешь
Я хочу, чтобы ты был здесь однажды и сказал, что скучаешь по мне...
скажи-ка
скажи-ка