Перевод текста песни באתי לחלום - Nathan Goshen

באתי לחלום (оригинал)

אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
בא לי לנתק, אנלא יודע מה בדיוק סיפרו לכם עלי
אבל לא באתי לשחק, אני רוצה הכל עכשיו, אני לא יכול להתאפק, אולי כי זה מרגיש שהשעון שלי דופק
אז דבר איתי על איך בונים בניין שלא נופל, חזק ביסודות, חופשי מדאגות, לאחרונה כל מה שאני עושה זה לנקות, כמעט כל השנה, שאלתי שאלות.
איך הכל מותר ולא נעים בחופשיות,
איך בונים מוסר בעם עם הנהגת שחיתות
איך אפשר להתקדם אם לא מודים שזה טעות
איך אוכלים כשר היום ואיזה רבנות
איך פוליטיקאים עוד עוצמים את העיניים
ואיך יש אנשים שעוד מוחאים לזה כפיים
וכמה אני מקטר ביום שישי בצהריים
ראבק, איך בלי לשים לב אני כבר בן 32
אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום,
זמן להשתנות ויש לי רשימה שלא נגמרת
של דברים שהתחייבתי לעשות,
והנשמה בוכה כשמדברים איתה פחות
שלי היא מפגינה, יוצאת לרחובות,
מחכה שאשים לב, אז היא הולכת וחוזרת,
צועקת בקולות עד שאשמע מה היא אומרת,
אולי שלא אשכח אני אקשור עליה סרט,
כשתבוא אני אשאל אותה אם כל זה רק חלום.
מי אני היום ומה זורם לי בדמי,
האם אני בחרתי או החליטו במקומי
ואיך אני תקוע כבר שנים בתוך הגוף הזה
ולא מכיר את עצמי, אם לא אני דפוק אז מי.
איך אני מרגיש, אם לא אני אז מי ישאל
מי יסביר לי מה מפחיד אותי, ממה אני נבהל
ומה קרה ללב שלי, מאז שהוא נפל הוא לא פועם
שווה לבדוק אם הוא עובד או מקולקל
כי אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.

Я пришел мечтать. (перевод)

Я пришел мечтать,
Но самое жгучее для меня — это то, как я проживаю день.
Я пришел мечтать,
Но самое жгучее для меня — это то, как я проживаю день.
Я хочу повесить трубку, я не знаю, что именно вам сказали обо мне
Но я пришел не играть, я хочу все это сейчас, я ничего не могу поделать, может быть, потому что мне кажется, что мои часы тикают
Так поговорите со мной о том, как построить здание, которое не рухнет, крепкое в фундаменте, свободное от забот, в последнее время все, что я делаю, это чисто, почти круглый год, я задавал вопросы.
Как все вольно позволено и неприятно,
Как построить нравственность в стране с коррумпированным руководством
Как вы можете двигаться вперед, если не признаете свою ошибку?
Как вы питаетесь кошерно сегодня и какой раввинат?
Как политики до сих пор закрывают глаза?
И как есть люди, которые до сих пор аплодируют этому
И сколько я ворчу в пятницу днем
Рабак, как не замечая мне уже 32 года
Я пришел мечтать, но больше всего меня сжигает то, как я проживаю день,
Время меняться, и у меня есть бесконечный список
вещей, которые я обещал сделать,
И душа плачет, когда с ней меньше разговариваешь
Мой демонстрирует, выходит на улицу,
Ожидая, пока я замечу, она ходит туда-сюда,
Кричу громко, пока не слышу, что она говорит,
Может, не забуду, ей ленточку повяжу,
Когда ты придешь, я спрошу ее, не сон ли это.
Кто я сегодня и что течет в моей крови,
Я выбирал или они решили за меня?
И как я застрял в этом теле на долгие годы
И я сам не знаю, если не я облажался, то кто.
Как я себя чувствую, если не я, то кто спросит
Кто объяснит мне, что меня пугает, чего я боюсь
И что случилось с моим сердцем, с тех пор как оно упало, оно не бьется
Стоит проверить, работает он или сломан
Потому что я пришел мечтать, но больше всего меня сжигает то, как я проживаю день.