Перевод текста песни Who Are We - Shirley Bassey

Who Are We (оригинал)

Who are we to doubt the things we see
A rose, a leaf, a tree
And who are they to dare to say
Our love can never be
Ask yourself and ask the friendly dog
Why bluebirds meet above
Then who are we to turn the key
That locks the door to love
As sure as summer follows spring
As sure as Sunday church bells ring
As sure as oceans ebb and flow
I know, I know
Love is our for mortal such as we
Just fools would disagree
So to deny love so true
My darling who are we
As sure as summer follows spring
As sure as Sunday church bells ring
As sure as oceans ebb and flow
I know, I know
Love is our for mortal such as we
Just fools would disagree
So to deny love so true
My darling who are we

Кто Мы Такие (перевод)

Кто мы такие, чтобы сомневаться в том, что видим
Роза, лист, дерево
И кто они такие, чтобы осмелиться сказать
Наша любовь никогда не может быть
Спроси себя и спроси дружелюбную собаку
Почему синие птицы встречаются выше
Тогда кто мы, чтобы повернуть ключ
Это запирает дверь в любовь
Так же, как лето следует за весной
Так же уверенно, как звон воскресных церковных колоколов
Так же уверенно, как приливы и отливы океанов
Знаю, знаю
Любовь наша для смертных, таких как мы
Только дураки не согласятся
Так что отрицать любовь так верно
Моя дорогая, кто мы
Так же, как лето следует за весной
Так же уверенно, как звон воскресных церковных колоколов
Так же уверенно, как приливы и отливы океанов
Знаю, знаю
Любовь наша для смертных, таких как мы
Только дураки не согласятся
Так что отрицать любовь так верно
Моя дорогая, кто мы