Перевод текста песни La Vida La Life - Yerba Buena

La Vida La Life (оригинал)

CH:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life…
If you like to live on the edge
(La la la la la la life)
Or if you like to compromise
(La la la la la la life)
Don’t trust everything they say
(La la la la la la life)
You gotta always read between the lines
(La la la la la la life)
You know you’re always gonna feel better (if you try)
You know you’re gonna always feel better (so don’t cry)
Ping Pong, la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping Pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping Pong la vida como un juego de ajedrez
Si no tienes cuidao te comen aunque seas el rey
Ten cuidao con el tiburón que te come aunque tengas corazón
CH2:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
No confundas el amor con la hipocresía
(La la la la la la life)
La mala suerte con la burjería
(La la la la la la life)
Tu realidad con tu fantasías
(La la la la la la life)
La soledad con la melancolía
(La la la la la la life)
Fuera e bonche
Esta la yerba que te mas monchís
Y si no te gusta vete pal laundry
Pa que te laves y te saque el zombí
Fuera de bonche
Ay no te asombres
Si me ves pasando en mi omni
Por que hace dos meses que vendi mi Humbi
Y mis viejos ya no tienen combí
Ay no te asombres
Ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping pong la vida como un juego de ajedrez
Si no tienes cuidao te comen aunque seas el rey
Ten cuidao con el tiburón te come aunque tengas la razon
CH3:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
BRK
Ping pong ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tra ping pong
Ten cuidao con el tiburón que te come aunque tenga corazón
BRG:
Dices que no túvistes tiempo
Que no túviste la oportunidad
Pues apúrate no tengas miedo
Que la vida es una y nada más
CH4
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
VAMP:
La vida me trajo tu amor y también se lo llevó
La vida me trajo tu amor y también se lo llevó
(La life) ping pong ping pong ping pong
(La life) ten cuidao con el tiburón
(ping pong)
Que te come aunque tengas corazón

(перевод)

Ч:
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь…
Если вам нравится жить на краю
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Или, если вы хотите пойти на компромисс
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Не верьте всему, что они говорят
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Вы должны всегда читать между строк
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Ты знаешь, что всегда будешь чувствовать себя лучше (если постараешься)
Ты знаешь, что всегда будешь чувствовать себя лучше (так что не плачь)
Пинг-понг, жизнь как игра в пинг-понг
P' здесь pa ya pa lante pa после
Жизнь в пинг-понге как игра в пинг-понг
P' здесь pa ya pa lante pa после
Жизнь в пинг-понге как игра в шахматы
Если ты не будешь осторожен, они съедят тебя, даже если ты король
Будьте осторожны с акулой, которая съест вас, даже если у вас есть сердце
канал 2:
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь не черно-белая моя девочка
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь
Не путайте любовь с лицемерием
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Не повезло с бурхерией
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
Ваша реальность с вашими фантазиями
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
одиночество с тоской
(Ла-ла-ла-ла жизнь)
и bonche
Это йерба, которую вы больше всего любите
А если не нравится, иди в прачечную
Чтоб ты помылся и избавился от зомби
не в себе
О, не удивляйся
Если ты увидишь, как я прохожу мимо в моем омни
Потому что два месяца назад я продал свой Хамби.
А у моих старых уже нет комби
О, не удивляйся
Жизнь в пинг-понге как игра в пинг-понг
P' здесь pa ya pa lante pa после
Жизнь в пинг-понге как игра в пинг-понг
P' здесь pa ya pa lante pa после
Жизнь в пинг-понге как игра в шахматы
Если ты не будешь осторожен, они съедят тебя, даже если ты король
Будьте осторожны с акулой, она съест вас, даже если вы правы
канал 3:
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь не черно-белая моя девочка
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь
БРК
Пинг-понг, пинг-понг, жизнь как игра в пинг-понг
P 'здесь и сейчас pa lante pa tra пинг-понг
Будьте осторожны с акулой, которая съест вас, даже если у нее есть сердце
БРГ:
Вы говорите, что у вас не было времени
что у тебя не было возможности
Ну поторопитесь, не бойтесь
Что жизнь одна и ничего больше
канал 4
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь не черно-белая моя девочка
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь не такая, как ты ее рисуешь.
Жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь
ВАМП:
Жизнь принесла мне твою любовь и забрала
Жизнь принесла мне твою любовь и забрала
(Ла жизнь) пинг-понг пинг-понг пинг-понг
(La life) будь осторожен с акулой
(настольный теннис)
Это съедает тебя, даже если у тебя есть сердце