Перевод текста песни מכתבים על נייר - Sarit Hadad, Talis

מכתבים על נייר (оригинал)

היו לנו ימים טובים יותר
פעם עוד ידענו לדבר
הסתכלת בעיניים היית לי השמיים
ואת סמכת עליי כמו חבר
זוכרת איך בכינו אז מצחוק
ידענו שהאושר לא רחוק
כמו ילדים על אופניים בחיבוק ידיים
השארנו את הפחד שם רחוק
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר
מדביקים געגוע על הלב שנשבר
ומשהו בך מאז נשאר
מה כבר היה חסר לנו
את היית עוד זורקת אבנים לנהר
אני הייתי אז ילד שחלם שהוא שר
ומשהו בך מאז נשאר
תראי איך זמן עובר לנו
אין לא אתה גאון אתה
באת עד לכאן כי אתה רוצה חיבוק
על מה בזבזתי את הזמן בדיוק אתה תמיד תהיה מגלומן דפוק
שנים סחבתי על הגב שלי אכילה רגשית ואיזה לב נשבר
ועוד לי קראת פרח
זוכר דיברנו קצת על זנזיבר?
הכל חרטא אתה וכל ההבטחות שלך
מסתיר דברים כמו איזה איש מוסד
אתה וכל הדוגמניות שלך יכולים ללכת כבר קיבינימט
ואמן תמצא לך אישה
ואמן תשנה את הגישה
ותוריד ת'ידיים מהפנים שלי ולך מפה עכשיו בבקשה
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…
עלית לי אז על הכתפיים
צחקנו שעתיים איך הזמן איתך הפך אותי למישהו אחר
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…

מכתבים על נייר (перевод)

У нас были лучшие дни
Когда-то мы умели говорить
Ты смотрел мне в глаза, ты был для меня небом
И ты доверял мне, как другу
Я помню, как мы тогда плакали от смеха
Мы знали, что счастье не за горами
Как дети на велосипедах, взявшись за руки
Мы оставили страх далеко
Как тогда мы будем писать буквы на бумаге?
Размещение тоски на разбитом сердце
И что-то осталось в тебе с тех пор
Чего нам не хватало?
Вы бы все равно бросали камни в реку
Я был тогда ребенком, которому снилось, что он поет
И что-то осталось в тебе с тех пор
Смотри, как время летит для нас
нет нет ты гений ты
Ты проделал весь этот путь, потому что хочешь обнять
На что именно я потратил свое время, ты всегда будешь гребаным мегаломаном
В течение многих лет я носил эмоциональную еду и разбитое сердце на спине.
И ты назвал меня цветком
Помните, мы немного говорили о Занзибаре?
Все грех, ты и все твои обещания
Скрытие вещей, как какой-то человек из Моссада
Вы и все ваши модели уже можете идти Кивинимет
И ты обязательно найдешь себе жену
И Аминь изменит отношение
И убери свои руки от моего лица и уходи сейчас, пожалуйста
Как бы мы тогда писали буквы на бумаге...
Ты стоял на моих плечах тогда
Мы два часа смеялись над тем, как время, проведенное с тобой, сделало меня кем-то другим
Как бы мы тогда писали буквы на бумаге...