Перевод текста песни לא אומרת לו כלום - Sarit Hadad

לא אומרת לו כלום (оригинал)

זה כבר תקופה שאת אליו טיפה שונה
הוא שואל ואת עונה שכלום לא השתנה
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נכון הכל נראה כמו בעבר
אבל בפנים מרגיש לך שהוא לא אותו דבר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
חלפו ימים ואת אותו דבר
ולך את משקרת שעוד לא מאוחר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נשבעת שהוא לא יודע מה לעשות
כל כך רוצה ללכת רוצה גם לנסות
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
אתה איתה והיא איננה.....

Для него это ничего не значит (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как вы немного отличались от него
Он спрашивает, а вы отвечаете, что ничего не изменилось
ты не говоришь ему ничего не говоришь
Правда, все выглядит как прежде
Но внутри чувствуешь, что он уже не тот
ты не говоришь ему ничего не говоришь
Скажи ему, что я не я, так как ты потерялся
И почему ты здесь рядом со мной, и мне так одиноко
Ты с ней, а она ушла
Сердце спрашивает, когда придет Арана
Ты с ней, а она ушла
Сердце спрашивает, когда придет Арана
Пойми, если просто поговорить, все будет проще
Скажи ему, что это тоже из-за меня, когда ты тонешь в благословениях
Прошли дни и то же самое
И ты лжешь, что еще не поздно
ты не говоришь ему ничего не говоришь
Клянусь, он не знает, что делать
Я так хочу пойти, я тоже хочу попробовать
ты не говоришь ему ничего не говоришь
Скажи ему, что я не я, так как ты потерялся
И почему ты здесь рядом со мной, и мне так одиноко
Ты с ней, а она ушла
Сердце спрашивает, когда придет Арана
Ты с ней, а она ушла
Сердце спрашивает, когда придет Арана
Пойми, если просто поговорить, все будет проще
Скажи ему, что это тоже из-за меня, когда ты тонешь в благословениях
Ты с ней, а она ушла...