Перевод текста песни כשהכל יגמר - Sarit Hadad

כשהכל יגמר (оригинал)

כשהכל יגמר
לא אבשל עוד לעולם
אצא כל יום למסעדה
או לטיול על שפת הים
כשהכל יגמר
אבטל את הנטפליקס גם
לא אקשיב לחדשות
אקח חופשה רחוק מכאן
כשהכל יגמר
הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם,רק עוד אורחת בעולם
האגו יתקלף,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר
כשהכל יגמר
אוציא את הכלב הקטן
גם אם יהיה לי יום לחוץ
אני אמצא לי את הזמן
כשהכל יגמר
לא אבקש יותר דבר
פשוט אגיד תודה על מה שיש
גם על הלב אם הוא נשבר
כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם ,רק עוד אורחת בעולם
הגאווה תלך,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

Когда все закончится (перевод)

когда все кончено
больше никогда не буду готовить
Я буду ходить каждый день в ресторан
или на прогулку к морю
когда все кончено
Я тоже отменю Netflix
я не буду слушать новости
Я возьму отпуск далеко отсюда
когда все кончено
Мое сердце обяжет
Не принимайте ничего как должное
Потому что в конце концов я человек, просто еще один гость в мире
Эго отклеится, мы вернемся к началу...
когда все кончено
И здравомыслие придет
Что я никогда больше не столкнусь с собой и одиночеством
Я не пропущу ни одной встречи,
С семьей или просто с другом
И крепко обнять их
После того, как все это закончилось
когда все кончено
Я возьму маленькую собаку
Даже если у меня напряженный день
я найду время
когда все кончено
больше ничего не попрошу
Я просто скажу спасибо за то, что есть
Также на сердце, если оно разбито
Когда все закончится, мое сердце будет в долгу
Не принимайте ничего как должное
Потому что в конце концов я человек, просто еще один гость в мире
Гордость уйдет, вернемся к началу...
когда все кончено
И здравомыслие придет
Что я никогда больше не столкнусь с собой и одиночеством
Я не пропущу ни одной встречи,
С семьей или просто с другом
И крепко обнять их
После того, как все это закончилось