Перевод текста песни Thinking About a Potentially Awkward Interaction with an Old Friend - Crywank

Thinking About a Potentially Awkward Interaction with an Old Friend (оригинал)

I don’t know when I will see you again
Don’t know what it is, know if we’re still friends
And I’m sure if we did we’d have so much to say
But we’d both be polite and then just walk away
'Cause I know we wouldn’t like it
The pair of us reminded by the other, of the worst that we can be
Your growth and shifting mindsets are done by seeing someone, somehow
immediately
Everything seems to play out in my head
All the things that you taught me and all the things that you’ve said
So to be honest I missed you but I pushed it away
'Cause the hurt that you’ve caused me sticks with me to this day
My memories show the precious, that’s true
But I don’t wanna make any new ones with you
And I’m sure that it’s mutual
To see you as I am now would just be unusual
It would be nice to underline it
I know we’re both doing fine without the other in our life
And I would rather be lethargic than nostalgic for a time when I Liked myself
less than sadly you have come to represent
I don’t think my brain deserves it
To relive what I have left behind and see in you what conjures most the time

(перевод)

Я не знаю, когда увижу тебя снова
Не знаю, что это такое, знаю, если мы все еще друзья
И я уверен, что если бы мы это сделали, у нас было бы так много, чтобы сказать
Но мы оба были бы вежливы, а затем просто ушли
Потому что я знаю, что нам это не понравится.
Пара из нас напомнила друг другу о худшем, что мы можем быть
Ваш рост и изменение мышления происходят, когда вы каким-то образом видите кого-то
немедленно
Все, кажется, разыгрывается в моей голове
Все, чему ты меня научил, и все, что ты сказал
Так что, если честно, я скучал по тебе, но я оттолкнул это
Потому что боль, которую ты причинил мне, не покидает меня и по сей день.
Мои воспоминания показывают драгоценное, это правда
Но я не хочу заводить с тобой новых
И я уверен, что это взаимно
Увидеть тебя таким, какой я сейчас, было бы просто необычно
Было бы неплохо подчеркнуть это
Я знаю, что мы оба прекрасно справляемся друг без друга в нашей жизни
И я предпочел бы быть вялым, чем ностальгировать по тому времени, когда я любил себя
менее чем печально, что вы пришли представлять
Я не думаю, что мой мозг этого заслуживает
Чтобы пережить то, что я оставил позади, и увидеть в тебе то, что больше всего вызывает в воображении