Перевод текста песни GB Eating GB Whilst Listening to GB - Crywank

GB Eating GB Whilst Listening to GB (оригинал)

Enthusiastic beyond belief
In a busy room, you’re all I see
And I fear this admiration will be the end of me
Blurring the lines between what I want and what I need
Calm down, calm down
Don’t let her see how fast your heart is beating
Calm down, calm down
Control your breathing
And if you don’t want me, well that’s just tough luck
I think about you but I know I’m not good enough
And I’ve built you up too much, now I can’t say
What’s on my mind in case I go and scare you away
Calm down, calm down
Don’t let her see how fast your heart is beating
Calm down, calm down
Control your breathing
All the people you meet
Will have thoughts optimistic and sweet
And how can I compete
With the world at your feet?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To let my eyes return to you?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To give my thoughts, my thoughts to you?
Feelings for friends turn to hate
When I see what they are willing to throw away
And now I envy a fool who only negates
Anything with deeper meaning he tries to say
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To let my eyes return to you?
Would it be cruel, be cruel, be cruel
To give my thoughts, my thoughts to you?
I wouldn’t want to hurt you by letting you hurt me
You don’t deserve to feel guilty
I’m an overly sensitive impatient little freak
You’d do better to turn your back on me
Why do I think these stupid thoughts?
I want to fight my own advice
For I will only feel remorse
I just want you in my life

(перевод)

Восторженный вне веры
В занятой комнате ты все, что я вижу
И я боюсь, что это восхищение станет моим концом.
Стирание границ между тем, что я хочу, и тем, что мне нужно
Успокойся, успокойся
Не позволяй ей видеть, как быстро бьется твое сердце
Успокойся, успокойся
Контролируйте свое дыхание
И если ты не хочешь меня, ну, это просто невезение
Я думаю о тебе, но знаю, что недостаточно хорош
И я слишком сильно настроил тебя, теперь я не могу сказать
Что у меня на уме на случай, если я пойду и напугаю тебя
Успокойся, успокойся
Не позволяй ей видеть, как быстро бьется твое сердце
Успокойся, успокойся
Контролируйте свое дыхание
Все люди, которых вы встречаете
Будут мысли оптимистичные и сладкие
И как я могу конкурировать
С миром у ваших ног?
Будет ли это жестоко, жестоко, жестоко
Чтобы мои глаза вернулись к тебе?
Будет ли это жестоко, жестоко, жестоко
Отдать свои мысли, мои мысли тебе?
Чувства к друзьям превращаются в ненависть
Когда я вижу, что они готовы выбросить
И теперь я завидую дураку, который только отрицает
Что-нибудь с более глубоким смыслом, который он пытается сказать
Будет ли это жестоко, жестоко, жестоко
Чтобы мои глаза вернулись к тебе?
Будет ли это жестоко, жестоко, жестоко
Отдать свои мысли, мои мысли тебе?
Я не хотел бы причинить тебе боль, позволив тебе причинить мне боль
Вы не заслуживаете чувства вины
Я слишком чувствительный нетерпеливый маленький урод
Тебе лучше повернуться ко мне спиной
Почему мне приходят в голову эти глупые мысли?
Я хочу бороться со своим собственным советом
Ибо я буду чувствовать только раскаяние
Я просто хочу, чтобы ты был в моей жизни