Перевод текста песни Leech Boy - Crywank

Leech Boy (оригинал)

I feel like a leech to everyone around me
Unsure and false promises I make
I invade your existence with my dependence
And leave you guilt tripped until you take
Care of me, for If not I will surely die
I don’t feed or clean myself and I am always high
Putting pipe dreams before the necessities in life
Without your help I have no hope to survive
Now I know that sounds pathetic
That’s because that’s what I am
So open about my flaws
But it’s all part of my plan
For if I can recognize my flaws
You’ll assume I’m trying to change
But I am lazy and disheartened
And I know I will remain the same
Taking all you can give me trying to live in excess
You know you’ll make my life much easier, I’ll make your life a mess
Squirm away stupid leech boy go and die now in the drain
You speak only of your sadness but are yet to feel true pain
As I get older I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Introducing man child
I am scared I’ll lose my job because I always go in stoned
If I do will you feed me, take me in and hear me moan
If you don’t I’m on your conscience and will surely die alone
Invite me in to regret it as I take over your home
Oh so useless and demanding no I will not help out with chores
I’ll bring no money or conversation.
Unmotivated and bored
Staring blankly into space absorbing all you have worked for
I will disappoint those who think I can do more
I warn you now to avoid me
I may not bite the hand that feeds
But I will wrap my lips around it
And I will suck off all the meat
You’ll be left feeling used once you find out I’m a leech
I’ve taken all you can give and now I will up and leave
No shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
To invade with my dependence and let it start again
As I get older I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Introducing man child

Мальчик-Пиявка (перевод)

Я чувствую себя пиявкой для всех вокруг меня
Неуверенные и ложные обещания, которые я даю
Я вторгаюсь в ваше существование своей зависимостью
И оставь тебя виноватым, пока ты не возьмешь
Позаботься обо мне, иначе я обязательно умру
Я не кормлю и не убираю себя, и я всегда под кайфом
Ставить несбыточные мечты выше жизненных потребностей
Без вашей помощи у меня нет надежды выжить
Теперь я знаю, что это звучит жалко
Это потому, что я такой
Так открыто о моих недостатках
Но это все часть моего плана
Если я смогу признать свои недостатки
Вы предполагаете, что я пытаюсь измениться
Но я ленив и разочарован
И я знаю, что останусь прежним
Взяв все, что вы можете дать мне, пытаясь жить в избытке
Ты знаешь, что ты сделаешь мою жизнь намного проще, я сделаю твою жизнь беспорядком
Извивайся, глупый мальчик-пиявка, иди и умри сейчас в канализации
Вы говорите только о своей печали, но еще не чувствуете настоящей боли
Когда я становлюсь старше, я также ухудшаюсь
Раньше я был лучше
Превращение в постоянное бремя
Знакомство с ребенком-мужчиной
Я боюсь, что потеряю работу, потому что всегда хожу накуренный
Если я это сделаю, ты накормишь меня, возьмешь меня и услышишь, как я стону
Если нет, я на твоей совести и обязательно умру в одиночестве.
Пригласи меня, чтобы пожалеть об этом, когда я завладею твоим домом.
О, так бесполезно и требовательно, нет, я не буду помогать по хозяйству
Я не принесу ни денег, ни разговоров.
Немотивированно и скучно
Тупо глядя в пространство, поглощая все, ради чего вы работали
Я разочарую тех, кто думает, что я могу больше
Я предупреждаю вас, чтобы вы избегали меня
Я не могу кусать руку, которая кормит
Но я обниму его губами
И я высосу все мясо
Вы почувствуете себя использованным, как только узнаете, что я пиявка
Я взял все, что ты можешь дать, и теперь я встану и уйду
Во мне не осталось ни стыда, ни достоинства, пока я ищу новых друзей.
Чтобы вторгнуться в мою зависимость и позволить ей начаться снова
Когда я становлюсь старше, я также ухудшаюсь
Раньше я был лучше
Превращение в постоянное бремя
Знакомство с ребенком-мужчиной